Перевод текста песни The Thud and the Echo - Brendan Kelly and the Wandering Birds

The Thud and the Echo (оригинал)

All the dust is settled and the ambulance is gone
And people lean out windowsills and hum their tuneless songs
And yet that yellow smoke go curling up towards the sky
Where he climbed up to dive
I hear her calling out to me, she’s laying in the back
I’m laying in this vacant space beside these tired old tracks
And baby I’m not lazy, it’s just I turned out bad
I’m wasting all I had
And nothing’s changing that
But this time I’m gonna tell myself that this time I’m gonna change
Then I’ll turn around this time and do every goddamned thing the same
And as the sun goes setting on this one of my last days
I’ll just piss it away
And laugh about my fate
And dance on my own grave
Encourage slow decay
And stew in what I’ve made
And wonder at the taste
And pretend to walk away from days that leave me dazed and grey
And check my heart and realize the one thing that don’t sway
I love you more than anything.
I’m sorry I’m this way
But baby, I can’t change
And I never thought I’d fade

Глухой стук и Эхо (перевод)

Вся пыль осела, и скорая помощь ушла
И люди высовываются из подоконников и напевают свои немелодичные песни
И все же этот желтый дым скручивается к небу
Где он поднялся, чтобы нырнуть
Я слышу, как она зовет меня, она лежит сзади
Я лежу на этом пустом месте рядом с этими усталыми старыми гусеницами
И, детка, я не ленивый, просто у меня получилось плохо
Я трачу все, что у меня было
И ничего это не меняет
Но на этот раз я скажу себе, что на этот раз я изменюсь
Тогда я обернусь на этот раз и сделаю все то же самое
И когда солнце садится в этот один из моих последних дней
Я просто разозлюсь
И смеяться над моей судьбой
И танцевать на собственной могиле
Поощряйте медленное затухание
И тушите то, что я сделал
И удивиться вкусу
И притворяюсь, что ухожу от дней, которые оставляют меня ошеломленным и серым
И проверьте мое сердце и осознайте одну вещь, которая не поколеблется
Я люблю тебя больше чем что-либо.
Мне жаль, что я такой
Но, детка, я не могу измениться
И я никогда не думал, что исчезну