Перевод текста песни Waxies Dargle - Young Dubliners

Waxies Dargle (оригинал)

Says your 'aul one to my 'aul one
«Will you come to the Waxie’s Dargle»?
Your 'aul one to my 'aul one
«I haven’t got a farthing»
«I went down to Monto Town
To see Uncle McArdle
He wouldn’t give me half a crown
To go to the Waxie’s Dargle»
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
Says my 'aul one to your 'aul one
«Will you come to the Galway Races»?
Your 'aul one to my 'aul one
«For the price of me 'aul man’s braces»
«I went down to Capel Street
To see the moneylender
He wouldn’t give me a couple o' bob
For the 'aul man’s red suspenders»
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
Says my 'aul one to your 'aul one
«We have no beef or mutton
If we go down to Monto Town
We might get a drink for nothing»
«Here's a piece of good advice
I got from the 'aul fishmonger
If the food is scarce and you’ve seen a hearse
You’ll know you died of hunger»
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
Ya-da-da, da-dadadada, ya-da-dadada-daaa

Восковые фигуры Даргл (перевод)

Говорит твой аульный моему аульному
«Ты придешь в Даргл Вакси»?
Твой аульный к моему аульному
«У меня нет ни гроша»
«Я спустился в Монто-Таун
Увидеть дядю Макардла
Он не дал бы мне полкроны
Пойти к Дарглу Вакси»
Что вы будете иметь?
Выпейте пинту!
Я выпью с вами пинту, сэр.
И если кто-то из нас не сделает заказ в ближайшее время
Нас выгонят из пьянки
Говорит мой аульный твоему аульному
«Вы приедете на гонки в Голуэе»?
Твой аульный к моему аульному
«По цене мне аульных подтяжек»
«Я пошел на Кейпел-стрит
Увидеть ростовщика
Он не дал бы мне пару бобов
За «красные подтяжки аульского мужика»
Что вы будете иметь?
Выпейте пинту!
Я выпью с вами пинту, сэр.
И если кто-то из нас не сделает заказ в ближайшее время
Нас выгонят из пьянки
Говорит мой аульный твоему аульному
«У нас нет ни говядины, ни баранины
Если мы спустимся в Монто-Таун
Мы могли бы выпить ни за что»
«Вот хороший совет
Я получил от аульного торговца рыбой
Если еды мало, а вы видели катафалк
Вы узнаете, что умерли от голода»
Что вы будете иметь?
Выпейте пинту!
Я выпью с вами пинту, сэр.
И если кто-то из нас не сделает заказ в ближайшее время
Нас выгонят из пьянки
Что вы будете иметь?
Выпейте пинту!
Я выпью с вами пинту, сэр.
И если кто-то из нас не сделает заказ в ближайшее время
Нас выгонят из пьянки
Я-да-да, да-дададада, я-да-дадада-дааа