Перевод текста песни [Don't Think I'll] Love Anymore - Kenny Wayne Shepherd, Young Dubliners

[Don't Think I'll] Love Anymore (оригинал)

I am here, on a Sunday morning
The day that you said you were walkin' away
Dyin' here, but I don’t want to wake you
As long as you’re sleeping, you’re here
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
Lying here, so cold this morning
Pretend that I’m sleeping, afraid that you’ll see
That I’m dyin' here, I don’t want to hurt you
If only you’d ask me to stay
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
We don’t say a word, a moment passes
By end of the day, you’ve gone on your way
And I’ll ask myself, have I missed all life’s chances
For now, all I can say is that
I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
No, I don’t think I’ll love anymore

[Don't Think I'll] Love Anymore (перевод)

Я здесь, в воскресенье утром
В тот день, когда ты сказал, что уходишь
Умираю здесь, но не хочу тебя будить
Пока ты спишь, ты здесь
Так что я желаю тебе всего наилучшего, хоть это и больно, понимаешь?
Я не буду пытаться стоять у тебя на пути
Этот мир продолжает вращаться, солнце будет светить
Но я не думаю, что буду любить больше
Лежу здесь так холодно этим утром
Притворись, что я сплю, боюсь, что ты увидишь
Что я умираю здесь, я не хочу причинять тебе боль
Если бы ты только попросил меня остаться
Так что я желаю тебе всего наилучшего, хоть это и больно, понимаешь?
Я не буду пытаться стоять у тебя на пути
Этот мир продолжает вращаться, солнце будет светить
Но я не думаю, что буду любить больше
Мы не говорим ни слова, проходит мгновение
К концу дня вы отправились в путь
И я спрошу себя, упустил ли я все шансы в жизни
На данный момент все, что я могу сказать, это то, что
Я желаю тебе всего наилучшего, хотя это и больно, ты можешь сказать?
Я не буду пытаться стоять у тебя на пути
Этот мир продолжает вращаться, солнце будет светить
Но я не думаю, что буду любить больше
Нет, я не думаю, что буду любить больше