Перевод текста песни Brown Dog - Young Dubliners, Jefff Dellisanti

Brown Dog (оригинал)

Was early in November
the leaves were in the ground
I couldn’t get up
I just goten down
I’m all alone
a waitin' by the phone
a waitin' for your calls eventually
you filled me with worry you filled me with fear
I’m not standing still and I’m not stayin' here
out of my way I can’t take it no more
so brown dog barking at the backdoor
browndog barking at the back door
come on
So of on my adventure
now where do I begin?
America called
it’s callin' again
I’m jumpin' on the plane
I’m drinking all the way
I’ll wake up in the sunshine everyday
we came for the money
we came for the fun
remember your mother
stay outta the sun
livin the life cause it’s what we came for
so brown dog baarking at the backdoor
brown dog barking at the back door
come on
We’re not goin' home
we’re not goin' home
oh we know they’re behind us
but they’ll never find us
cause we’re on our way
we’re on our way
Now whats that my darling?
Now what did you say?
I know you were sad when I went away
but im other here
but now it should be clear
I won’t be goin' back there any day
you filled me with worry you filled me with fear
I didn’t stand still and I came over here
outta my way I can’t take it no more
so brown dog barking at the back door
brown dog barking at the back door
brown dog barking at the back door
brown dog barking at the baack door
Brown dog, brown dog
brown dog no more
brown dog, brown dog
I won’t be barkin' at your backdoor
yee haw
'End of song'

Коричневая Собака (перевод)

Было в начале ноября
листья были в земле
я не мог встать
я только что спустился
Я одинок
ожидание по телефону
жду ваших звонков в конце концов
ты наполнил меня беспокойством ты наполнил меня страхом
Я не стою на месте и не остаюсь здесь
с моего пути я больше не могу этого терпеть
так коричневая собака лает на черный ход
коричневая собака лает у задней двери
ну давай же
Итак, о моем приключении
с чего мне начать?
Америка позвонила
он снова звонит
Я прыгаю в самолет
я пью всю дорогу
Я буду просыпаться на солнце каждый день
мы пришли за деньгами
мы пришли развлечься
помни свою мать
держись подальше от солнца
жить жизнью, потому что это то, для чего мы пришли
такая коричневая собака лает у черного хода
коричневая собака лает на заднюю дверь
ну давай же
Мы не пойдем домой
мы не пойдем домой
о, мы знаем, что они позади нас
но они никогда не найдут нас
потому что мы в пути
мы в пути
Что это, моя дорогая?
Теперь, что ты сказал?
Я знаю, тебе было грустно, когда я ушел
но я другой здесь
но теперь должно быть ясно
Я не вернусь туда в любой день
ты наполнил меня беспокойством ты наполнил меня страхом
Я не стоял на месте и пришел сюда
сбился с пути, я больше не могу этого терпеть
такая коричневая собака лает у задней двери
коричневая собака лает на заднюю дверь
коричневая собака лает на заднюю дверь
коричневая собака лает у задней двери
Коричневая собака, коричневая собака
коричневая собака не больше
коричневая собака, коричневая собака
Я не буду лаять в твой черный ход
да ха
"Конец песни"