Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Foggy Dew, исполнителя - Young Dubliners. Песня из альбома With All Due Respect: The Irish Sessions, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.02.2007
Лейбл звукозаписи: Concord, Savoy
Язык песни: Английский
The Foggy Dew(оригинал) |
I was down the glen one Easter morn |
To a city fair rode I. |
There armed lines of marching men |
In squadrons passed me by. |
No pipe did hum, no battle drum did sound it’s loud tattoo. |
But the Angelus Bells o’er the Liffey swells rang out in the foggy dew. |
Right proudly high in Dublin town |
Hung they out a flag of war. |
'Twas better to die 'neath that Irish sky |
Than at Sulva or Sud el Bar. |
And from the plains of Royal Meath |
Strong men came hurrying through |
While Brittania’s huns with their long range guns |
Sailed in through the foggy dew. |
Their bravest fell and the requiem bell |
Rang mournfully and clear |
For those who died that Eastertide in the |
Springing of the year. |
While the world did gaze with deep amaze |
At those fearless men but few. |
Who bore the fight that freedom’s light |
Might shine through the foggy dew. |
And back through the glen |
I rode again. |
And my heart with grief was sore. |
For I parted then with valiant men |
Whom I never shall see n’more. |
But to and fro in my dreams I go And I kneel and pray for you. |
For slavery fled the glorious dead |
When you fell in the foggy dew. |
Туманная Роса(перевод) |
Я был в долине однажды пасхальным утром |
На городскую ярмарку ехал И. |
Там вооруженные ряды марширующих мужчин |
В эскадрильях прошли мимо меня. |
Ни труба не гудела, ни боевой барабан не звучал, это громкая татуировка. |
Но колокола Ангелуса над волнами Лиффи звенели в туманной росе. |
Прямо гордо высоко в Дублине |
Вывесили они военный флаг. |
Лучше было умереть под этим ирландским небом |
Чем в Сульве или Суд-эль-Баре. |
И с равнин Роял Мит |
Спешили сильные мужчины |
В то время как британские гунны со своими дальнобойными пушками |
Проплыл сквозь туманную росу. |
Их храбрейшие пали и заупокойный колокол |
Зазвенел заунывно и ясно |
Для тех, кто умер в ту Пасху в |
Весна года. |
В то время как мир смотрел с глубоким изумлением |
На тех бесстрашных мужчин, которых мало. |
Кто нес бой, свет свободы |
Может светить сквозь туманную росу. |
И обратно через долину |
Я снова поехал. |
И сердце мое от горя сжалось. |
Ибо я расстался тогда с доблестными людьми |
Кого я больше никогда не увижу. |
Но туда и сюда во сне я хожу И преклоняю колени и молюсь за тебя. |
В рабство бежали славные мертвецы |
Когда ты упал в туманную росу. |