Перевод текста песни Real World - Young Dubliners

Real World (оригинал)

If they gave you the good life
Would you close your eyes?
Would ya lock out the real world
No compromise?
You sleep safe tonight
And you believe it
You think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
So we go with survival
This flag we wave
Our choices made
And we believe it
Think that we need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
And you believe it
Think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world

Реальный Мир (перевод)

Если они дали вам хорошую жизнь
Не могли бы вы закрыть глаза?
Вы бы заблокировали реальный мир
Без компромиссов?
Ты спокойно спишь сегодня ночью
И ты в это веришь
Вы думаете, что вам это нужно
На две пули меньше свободного мира
Не обманывай себя, это реальный мир
Итак, мы идем с выживанием
Этот флаг мы размахиваем
Наш выбор сделан
И мы в это верим
Думаю, что нам это нужно
На две пули меньше свободного мира
Не обманывай себя, это реальный мир
И ты в это веришь
Подумайте, что вам это нужно
На две пули меньше свободного мира
Не обманывай себя, это реальный мир