Перевод текста песни Up in the Air - Young Dubliners

Up in the Air (оригинал)

I’m goin' underground
Somewhere that I won’t be found
Can’t stand the air up there
When everything keeps bringin' me down
Way down
I feel like ringin' a bell
Somebody hit the rewind
This could be heaven or hell
Stare at the light 'till I’m blind
I’m crackin' up, can you tell?
It’s just a matter of time
No time
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
I’m floatin' way out to sea
With my insecurity
Nobody out here but me
How’s your tea?
I’m like a man on a wire
I got no net beneath me
I’m like a way dodgy tire
I’ll blow out eventually
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me
How can that be?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
(Bridge)
One of these days I’m gonna find my way home
Wait and see
There’s just no losin' me
Come leave a shine, you’re gonna wake up and find
I’m alright
I’m alright
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me
How can that be?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?

В воздухе (перевод)

я ухожу в подполье
Где-то, где меня не найдут
Терпеть не могу воздух там наверху
Когда все продолжает меня сбивать
Спуск
Я чувствую, что звоню в колокол
Кто-то нажал на перемотку
Это может быть рай или ад
Смотри на свет, пока не ослепну
Я схожу с ума, ты можешь сказать?
Это всего лишь вопрос времени
Нет времени
Когда тебе нечего сказать
Ты все равно будешь говорить
Когда все становится размытым
Будете ли вы еще помнить ее?
Я уплываю в море
С моей неуверенностью
Никто здесь, кроме меня
Как твой чай?
Я как человек на проводе
У меня нет сети подо мной
Я как изворотливая шина
Я взорвусь в конце концов
Я как наемный убийца
Похоже, жертва – это я
Как это может быть?
Когда тебе нечего сказать
Ты все равно будешь говорить
Когда все становится размытым
Будете ли вы еще помнить ее?
(Мост)
На днях я найду дорогу домой
Ждать и смотреть
Меня просто не потерять
Давай, оставь блеск, ты проснешься и найдешь
Я в порядке
Я в порядке
Я как наемный убийца
Похоже, жертва – это я
Как это может быть?
Когда тебе нечего сказать
Ты все равно будешь говорить
Когда все становится размытым
Будете ли вы еще помнить ее?
Когда тебе нечего сказать
Ты все равно будешь говорить
Когда все становится размытым
Будете ли вы еще помнить ее?