Перевод текста песни Seeds of Sorrow - Young Dubliners

Seeds of Sorrow (оригинал)

I’m a rocket ship… flyin' through the sky… at the speed of light
A shield in front of me… I wanna see the stars… It means everything
I’m a rocket ship (Don't give up)
Flyin' through the sky (I gotta hold on)
A shield in front of me (Don't give up)
I wanna see the stars (All night long)
You don’t need anybody to belive in you when you believe in yourself a
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-Gimme
(GmeGmeGmeGmeYEAH!)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (I wanna ride it)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
(Express how you feel)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (You know, you know, you GOT to!)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
Lemme get back!
Goin' to space!
My… My… My… My… My.
WHOOOO!
(HOOO Yeah) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
MuhMuhMuh My… My… My… My… My.
WHOOOO!
(HOOO Yeah)
(oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
BOOM shakalaka, A rocket ship
A new sensation, now that the night is over
Hear I am, together with me
Live baby live.
Baby break the chains of love
Always somethin' wrong though I listen to long but then… Yeah YEAH
(RenRehDentaDnehNeow)
(oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
Always somethin' wrong though I listen to long but then… Yeah YEAH (RIGHT NOW!
(oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (I wanna ride it)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
(Express how you feel)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (You know, you know, you GOT to!)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
Lemme get back!
Goin' to space!
I’m a rocket ship, flyin' through the sky, at the speed of light
A shield in front of me.
(Dont' give up)
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimme…)
«DAAAAAAAAAN!
WHAT IS THAT NOOOOOOISE!!!»
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (I wanna ride it)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
(Express how you feel)
All around the world (Life is a highway)
No, it’s easy to believe (You know, you know, you GOT to!)
All around the world (One thing leads to another)
Lemme get back!
Lemme get back!
(Goin' to space!)
(New sensation) (No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup)
(One thing leads to another)
(Live baby live, Now that the night is over) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
(New sensation) (No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup)
(One thing leads to another)
(Live baby live, Now that the night is over) (oooOoooOoooOOooOOoOOOooooOOooo)
(No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup) (One thing leads
to another.
YEAH YEAH) (I gotta hold on a new sensation. A new Sensation)
(No, it’s easy to believe) (Don't give up! Don’t give UuuUuup) (RIGHT NOW!
RenRehDentaDnehNeow)
(Always somethin' wrong though I listen to long but then) (Together with me and
my baby.
Break the chains of love)
No, it’s easy to believe!

Seeds of Sorrow (перевод)

Я ракетный корабль... лечу по небу... со скоростью света
Передо мной щит… Я хочу видеть звезды… Это значит все
Я ракета (не сдавайся)
Летаю по небу (я должен держаться)
Щит передо мной (Не сдавайся)
Я хочу видеть звезды (всю ночь напролет)
Вам не нужно, чтобы кто-то верил в вас, когда вы верите в себя
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-Gimme
(GmeGmeGmeGmeYEAH!)
По всему миру (Жизнь – это дорога)
Нет, в это легко поверить (я хочу прокатиться)
По всему миру (Одно ведет к другому)
Дай мне вернуться!
(Выразите, что вы чувствуете)
По всему миру (Жизнь – это дорога)
Нет, в это легко поверить (Знаешь, знаешь, ты ДОЛЖЕН!)
По всему миру (Одно ведет к другому)
Дай мне вернуться!
Дай мне вернуться!
В космос!
Мой… Мой… Мой… Мой… Мой.
УУУУУ!
(HOOO Да) (оооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
МухМухМух Мой… Мой… Мой… Мой… Мой.
УУУУУ!
(HOOO Да)
(оооооооооооооооооооооооооооооооооо)
БУМ шакалака, ракетный корабль
Новая сенсация, теперь, когда ночь закончилась
Услышь, я вместе со мной
Живи, детка, живи.
Детка, разорви цепи любви
Всегда что-то не так, хотя я долго слушаю, но потом ... Да, ДА
(РенРехДентаДнехНью)
(оооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Всегда что-то не так, хотя я слушаю долго, но потом... Да, ДА (ПРЯМО СЕЙЧАС!
(оооооооооооооооооооооооооооооооооо)
По всему миру (Жизнь – это дорога)
Нет, в это легко поверить (я хочу прокатиться)
По всему миру (Одно ведет к другому)
Дай мне вернуться!
(Выразите, что вы чувствуете)
По всему миру (Жизнь – это дорога)
Нет, в это легко поверить (Знаешь, знаешь, ты ДОЛЖЕН!)
По всему миру (Одно ведет к другому)
Дай мне вернуться!
Дай мне вернуться!
В космос!
Я ракетный корабль, летящий по небу со скоростью света
Щит передо мной.
(Не сдавайся)
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-
GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimmeGimmeGimme-GimmeGimme…)
«ДАААААААААА!
ЧТО ЭТО ЗА НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!»
По всему миру (Жизнь – это дорога)
Нет, в это легко поверить (я хочу прокатиться)
По всему миру (Одно ведет к другому)
Дай мне вернуться!
(Выразите, что вы чувствуете)
По всему миру (Жизнь – это дорога)
Нет, в это легко поверить (Знаешь, знаешь, ты ДОЛЖЕН!)
По всему миру (Одно ведет к другому)
Дай мне вернуться!
Дай мне вернуться!
(Отправляемся в космос!)
(Новая сенсация) (Нет, в это легко поверить) (Не сдавайся! Не давай УууУууп)
(Одно ведет к другому)
(Живи, детка, живи, Теперь, когда ночь закончилась)
(Новая сенсация) (Нет, в это легко поверить) (Не сдавайся! Не давай УууУууп)
(Одно ведет к другому)
(Живи, детка, живи, Теперь, когда ночь закончилась)
(Нет, в это легко поверить) (Не сдавайся! Не сдавайся УууУууп) (Одно ведет
к другому.
YEAH YEAH) (Я должен держаться за новую сенсацию. Новая сенсация)
(Нет, в это легко поверить) (Не сдавайся! Не давай УууУууп) (ПРЯМО СЕЙЧАС!
РенРехДентаДнехНью)
(Всегда что-то не так, хотя я слушаю долго, но потом) (Вместе со мной и
мой ребенок.
Разорви цепи любви)
Нет, в это легко поверить!