Перевод текста песни Say Anything - Young Dubliners

Say Anything (оригинал)

Wanna be a big man, spread it all around
Give it all ya got, don’t let 'em bring you down
Cheers to the other ones who speak their minds
More than there ever was, they’re right on time
Words come easy, you’ll be singing like a dove
Write it all down just to make you sure of
Inside, outside, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say
Out there, anywhere, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say, yeah
Are you with me?
Conscience of another man we all wait to see
Don’t wait for anyone, you’re holdin' all the keys
Speak to the people, and give 'em all you can
Truth works so many ways, you’re okay, man
No big thing, it ain’t magic from above
Speak from the heart, show 'em what you’re made of
Inside, outside, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say
Out there, anywhere, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say, yeah
Are you with me?
To turn this thing around and make it all your own
Tell you that it won’t take long
When the last horn blows, then you’ll know
Time to say somethin', anythin' at all
Words come easy, you’ll be singing like a dove
Write it all down just to make you sure of
Inside, outside, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say
Inside, outside, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say
Out there, anywhere, you can say anything
Yeah, you gotta write
You know you got a right to say, yeah
Are you with me?
Say anythin' at all
Are you with me?

Скажи Что Нибудь (перевод)

Хочешь быть большим человеком, распространяй это повсюду
Отдай все, что у тебя есть, не позволяй им сбить тебя
Приветствую других, кто высказывает свое мнение
Больше, чем когда-либо, они как раз вовремя
Слова приходят легко, ты будешь петь, как голубь
Запишите все это, чтобы убедиться, что
Внутри, снаружи, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать
Там, где угодно, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать, да
Ты со мной?
Совесть другого человека, которого мы все ждем, чтобы увидеть
Никого не жди, все ключи у тебя
Поговорите с людьми и дайте им все, что можете
Правда работает по-разному, ты в порядке, чувак
Ничего страшного, это не волшебство сверху
Говори от всего сердца, покажи им, из чего ты сделан.
Внутри, снаружи, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать
Там, где угодно, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать, да
Ты со мной?
Чтобы изменить это и сделать все по-своему
Скажи тебе, что это не займет много времени
Когда протрубит последний рог, тогда ты узнаешь
Время сказать что-нибудь, что-нибудь вообще
Слова приходят легко, ты будешь петь, как голубь
Запишите все это, чтобы убедиться, что
Внутри, снаружи, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать
Внутри, снаружи, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать
Там, где угодно, вы можете сказать что угодно
Да, ты должен написать
Вы знаете, что у вас есть право сказать, да
Ты со мной?
Скажи что-нибудь вообще
Ты со мной?