Перевод текста песни Auld Triangle - Young Dubliners

Auld Triangle (оригинал)

A hungry feeling
Came o’er me stealing
And the mice were squealing
In my prison cell
And that auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
To begin the morning
The screw was bawling
«Get up ya bowsy And clean out your cell!»
And that auld triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
Now the screw was peeping
As the lag lay sleeping
Dreaming about his girl Sal
And that auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
Up in the female prison
There are seventy five women
And among them now I wish I did dwell
Then that auld triangle could go jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

Старый треугольник (перевод)

чувство голода
Пришел ко мне украл
И мыши визжали
В моей тюремной камере
И этот старый треугольник зазвенел
Вдоль берегов Королевского канала
Чтобы начать утро
Винт ревел
«Вставай, напыщенный, И сотовый вычищай!»
И этот старый треугольник зазвенел
Вдоль берегов Королевского канала
Теперь винт выглядывал
Пока отставание спит
Мечтая о своей девушке Сал
И этот старый треугольник зазвенел
Вдоль берегов Королевского канала
В женской тюрьме
Есть семьдесят пять женщин
И среди них теперь я хотел бы жить
Тогда этот старый треугольник может начать звенеть
Вдоль берегов Королевского канала