Перевод текста песни To Say Goodbye, To Be Forgiven - Yonder Mountain String Band

To Say Goodbye, To Be Forgiven (оригинал)

Are you one foot in the grave, or one step closer to your savior
Brother tell me how it feels, it’s much too soon to meet your maker
You ain’t ever walked a line, boy, you always were a rebel
Now ain’t no time to strike a deal now, now for someone to cheat the devil
Won’t get a nickle for your name, no, 'course you won’t need it where you’re
going
But brother tell me can you feel, now, the winds of change that started blowing
It ain’t a hot and dusty road, no, it ain’t a highway it’s a journey
Sure you’re walking for the train still, but it’s a train that’s bound for glory
Every man is born to die, there ain’t no mystery but livin'
Brother tell me is it hard to say goodbye, to be forgiven
You won’t ever get it back, don’t you hear the angels calling
'Cause you listen to them now, now that the tears have started fallin'
When he reaches out his hand for you, and you kneel before you savior
Say, your brothers know you’re gone now, gone to heaven a believer
Say, your brothers know you’re gone, gone to heaven a believer

Попрощаться, Получить Прощение (перевод)

Вы на одну ногу в могиле или на один шаг ближе к своему спасителю
Брат, скажи мне, каково это, слишком рано встречаться со своим создателем
Ты никогда не ходил по линии, мальчик, ты всегда был мятежником
Сейчас не время заключать сделку, теперь кто-то может обмануть дьявола
Не получишь ни цента за твое имя, нет, конечно, тебе это не понадобится там, где ты
идущий
Но брат, скажи мне, чувствуешь ли ты теперь ветер перемен, который начал дуть
Это не горячая и пыльная дорога, нет, это не шоссе, это путешествие
Конечно, вы все еще идете к поезду, но это поезд, который идет к славе
Каждый человек рожден, чтобы умереть, нет никакой тайны, кроме жизни
Брат, скажи мне, трудно ли прощаться, быть прощенным
Ты никогда не вернешь его, разве ты не слышишь зов ангелов
Потому что ты слушаешь их сейчас, теперь, когда слезы начали капать
Когда он протягивает к тебе руку, и ты преклоняешь колени перед своим спасителем
Скажи, твои братья знают, что ты ушел, ушел на небо верующим
Скажи, твои братья знают, что ты ушел, ушел на небо верующим