Перевод текста песни Dawn's Early Light - Yonder Mountain String Band

Dawn's Early Light (оригинал)

That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye

Ранний Свет рассвета (перевод)

Этот старый ветер прерий дует
Я чувствую это на своем лице
Как земля, она катится передо мной
Все на своих местах
Мой старый дом, куда я никогда не пойду
Мой старый дом, я никогда не увижу
Ибо я должен ехать сейчас по этим равнинам
Fleein 'человек, который убил меня
Ранним светом рассвета
О, теперь я должен оседлать и ехать
Ранним светом рассвета
О, теперь езжай сквозь ночь
В ранний свет рассвета
В штате Индиана
Выжил человек, который убил моего сына
Я застрелил его, теперь я действительно сделал это
После десяти долгих лет в бегах
Но этот человек, он не был одиночкой
Было два брата, Господи, ты видишь
Они подбросили монетку, чтобы судьба решила
Какой из них придет и убьет меня
Солнце восходит, опускается в долину
В воздухе сенсация (???)
Когда я вижу, что за углом
Оба Брата едут прямо передо мной.
В долине двое против одного
Все мужчины тянутся к своему оружию
Три выстрела глубоко в долине
Двое мужчин умирают на утреннем солнце
Ранним светом рассвета
Мой мальчик стоит на коленях рядом со мной
Ранним светом рассвета
Когда я ложусь умирать
Ранним светом рассвета
О, теперь я должен оседлать и ехать
Ранним светом рассвета
О, теперь езжай сквозь ночь
Поездка в ночь
Поездка в ночь
Ну, это было, должно быть, пять, шесть лет назад под ранним светом рассвета
Ну, я повел свою любимую по старой вермильной дороге
Ну, я привел ее к берегу реки (???)
И мы сказали наши клятвы в лунном свете той ночью
И мы знали с того дня, что никогда не расстанемся
Но потом все изменилось в мгновение ока