Перевод текста песни Four Walls of Raiford - Yonder Mountain String Band

Four Walls of Raiford (оригинал)

Well, them four walls of Raiford closing in on me
Doin' three to five hard labor for armed robbery
I had two years behind me, but I could not wait the time
Every time I thought about it, well, I died some more inside
And I had stripes on my back;
memories that hurt
For the only time I seen sunshine is when I get to work
Diggin' ditches for the chain gang;
sleepin' in the cold
Oh, Lord, please forgive me for I could not wait no more
And I comin' home to see you, Jesus — well, it feels so close this time
Please take mercy on a soldier from the Florida-Georgia line
When they find me they must kill me — oh, Jesus, save my soul
I can’t go back down to Raiford — I can’t take that anymore
These last few years behind me, oh Lord, have been so sad
I fought proudly for my country when the times were bad
Now they say I’m guilty — when they find me I must die
Only me and Jesus know that I never stole a dime
Well, when Vietnam was over there was no work here for me I had a pretty wife awaitin' and two kids I had to feed
Well I’m one of America’s heroes
When they shoot me down won’t you fly old glory proudly?
Put my medals in the ground
And I comin' home to see you, Jesus — well, it feels so close this time
Please take mercy on a soldier from the Florida-Georgia line
When they find me they must kill me — oh, Jesus, save my soul
I can’t go back down to Raiford — I can’t take that anymore

Четыре стены Рейфорда (перевод)

Ну, эти четыре стены Райфорда приближаются ко мне.
От трех до пяти каторжных работ за вооруженное ограбление
У меня было два года позади, но я не мог дождаться времени
Каждый раз, когда я думал об этом, ну, я еще немного умирал внутри
И у меня были полосы на спине;
воспоминания, которые причиняют боль
Единственный раз, когда я вижу солнечный свет, это когда я прихожу на работу
Копаем канавы для цепной бригады;
спать на холоде
О, Господи, пожалуйста, прости меня, потому что я не мог больше ждать
И я иду домой, чтобы увидеть тебя, Иисус — ну, на этот раз это кажется таким близким
Пожалуйста, помилуй солдата с линии Флорида-Джорджия.
Когда они найдут меня, они должны убить меня — о, Иисус, спаси мою душу
Я не могу вернуться в Рейфорд — я больше не могу этого терпеть.
Эти последние несколько лет позади меня, о Господи, были такими грустными
Я гордо сражался за свою страну, когда были плохие времена
Теперь они говорят, что я виновен — когда они найдут меня, я должен умереть
Только я и Иисус знаем, что я никогда не украл ни копейки
Ну, когда Вьетнам закончился, для меня здесь не было работы, меня ждала хорошенькая жена и двое детей, которых мне нужно было кормить.
Ну, я один из героев Америки
Когда они застрелят меня, разве ты не будешь гордиться старой славой?
Положите мои медали в землю
И я иду домой, чтобы увидеть тебя, Иисус — ну, на этот раз это кажется таким близким
Пожалуйста, помилуй солдата с линии Флорида-Джорджия.
Когда они найдут меня, они должны убить меня — о, Иисус, спаси мою душу
Я не могу вернуться в Рейфорд — я больше не могу этого терпеть.