Перевод текста песни New Horizons - Yonder Mountain String Band

New Horizons (оригинал)

Come son, take hold of my hand now
Come daughter, jump into my arms
Come sweet darling wife, move quickly I’ll keep us from harm
Well, the water from the sky, it is coming
And it’s rising each minute of the day
And soon our dear home and our pleasures will be washed away
There’s a new horizon and it’s coming my son
Coming soon but I don’t know when
When the sky will dry up and stop all this raging
When we’ll be coming back again
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
With the rain is pouring down
For two long weeks it’s been falling
And rolling through streets of our town
Forcing families to flee from their homes, pulling crops from the ground
We must leave behind our pleasures
Yes darling we must leave them all behind
Come family now move quickly, higher ground we must find
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
Where the rain is pouring down
As I stand at this lonely hilltop, and I stare at the town down below
Tops of trees and muddy old roofs now all that do show
As the tears roll down my cheeks
And they match with the patter of the rain
Look in the distance for the horizon, pray we’ll come again

Новые горизонты (перевод)

Давай, сынок, возьми меня за руку сейчас
Давай, дочь, прыгай в мои объятия
Приходи, милая, дорогая жена, двигайся быстрее, я удержу нас от вреда.
Ну, вода с неба, она идет
И он растет каждую минуту дня
И скоро наш родной дом и наши удовольствия смоются
Есть новый горизонт, и он приближается, мой сын
Скоро, но я не знаю, когда
Когда небо высохнет и прекратится все это буйство
Когда мы вернемся снова
Солнце пытается начать светить
Но дождь льет
С громом и молнией
С дождем льет вниз
В течение двух долгих недель он падает
И катимся по улицам нашего города
Вынуждение семей бежать из своих домов, вырывая урожай с земли
Мы должны оставить позади наши удовольствия
Да, дорогая, мы должны оставить их всех позади.
Приходите, семья, теперь двигайтесь быстро, мы должны найти возвышенность
Солнце пытается начать светить
Но дождь льет
С громом и молнией
Где льет дождь
Когда я стою на этой одинокой вершине холма и смотрю на город внизу
Верхушки деревьев и грязные старые крыши теперь все, что видно
Когда слезы катятся по моим щекам
И они соответствуют стуку дождя
Посмотри вдаль за горизонт, молись, мы придем снова