Перевод текста песни Near Me - Yonder Mountain String Band

Near Me (оригинал)

I’ll ask you once
As I’m leaving
Is there anything I can do
To make you change your mind
I’ll ask you once
Now that I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
How many times must I tell you
Everything that I have I’d give it all to you
And though I know how you’re feeling
I hope that you can see that I will make it up to you
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
Right now you think that it’s not working
Well give me time and I’ll show you that you’re wrong
And then I’ll hope and it will tell you
What a waste it would be to throw it all away
Now it’s clear how wrong I was
I never want to hurt you again
To look in your eyes and see that you’ve cried
It pains me inside to know what I’ve done
Just one more time I have to ask you
Is there anything I can do to make you change your mind
And one more time as I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me

Рядом со Мной (перевод)

Я спрошу тебя однажды
Когда я ухожу
Могу ли я что-нибудь сделать
Чтобы вы передумали
Я спрошу тебя однажды
Теперь, когда я ухожу
Оставишь ли ты все наши воспоминания позади?
Я сказал вам, что мой разум был в смятении
И я надеюсь, что вы знаете, что я сделал бы что-нибудь вообще
Если бы мы могли удержать все наши воспоминания
И я столкнусь со всеми проблемами, которые я вызвал
Ты нужен мне рядом
Сколько раз я должен сказать вам
Все, что у меня есть, я бы отдал тебе
И хотя я знаю, как ты себя чувствуешь
Я надеюсь, что вы видите, что я исправлю это для вас
Я сказал вам, что мой разум был в смятении
И я надеюсь, что вы знаете, что я сделал бы что-нибудь вообще
Если бы мы могли удержать все наши воспоминания
И я столкнусь со всеми проблемами, которые я вызвал
Ты нужен мне рядом
Прямо сейчас вы думаете, что это не работает
Хорошо, дайте мне время, и я покажу вам, что вы ошибаетесь
И тогда я буду надеяться, и это скажет вам
Какая трата было бы выбросить все это
Теперь понятно, как я ошибался
Я больше никогда не хочу причинять тебе боль
Чтобы посмотреть в твои глаза и увидеть, что ты плакал
Мне больно осознавать, что я сделал
Просто еще раз я должен спросить вас
Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы вы передумали
И еще раз, когда я ухожу
Оставишь ли ты все наши воспоминания позади?
Я сказал вам, что мой разум был в смятении
И я надеюсь, что вы знаете, что я сделал бы что-нибудь вообще
Если бы мы могли удержать все наши воспоминания
И я столкнусь со всеми проблемами, которые я вызвал
Ты нужен мне рядом