Перевод текста песни Things You're Selling - Yonder Mountain String Band

Things You're Selling (оригинал)

Well I don’t need more guilt here in my life
How the hell is that supposed to help me find the light?
And I don’t need you preaching at me day and night
About the way I look, the way I walk
The way I dress and the way I talk
There’s something that you think you see like you’ve ever looked at me
You say you’ve got it figured out
And you seem so damn proud about it
I never really trusted folks who have to talk so loud
That ain’t to say you never looked me in the eye
But lookin' isn’t seein' when you just can’t spare the time
Besides you’re selling things I just don’t feel like buying
Like guilt and pain
Fear and shame
Who to thank, and who to blame
A set of rules that’s bound to keep the living out of life
Who to love and who to hate
What’s too soon and what’s too late
There’s some test you have to pass before you feel the love of god
Well I don’t need some fear of afterlife
How the hell is that supposed to help me find the light?
And I don’t need you preaching at me day and night
About the things I do and the things I don’t
What I will and what I won’t
There’s fire in your eyes sir, and it chills me to the bone
You say you’ve got it figured out
And you seem so damn proud about it
I never really trusted folks who have to talk so loud
So thanks alot man, but I’ll be moving on
Yours is a hateful sermon, and it takes too goddamned long
See, life is short and I’m gonna find mine searching for the light
Yes I’m searching for the light
Searching for the light…

Вещи, Которые Вы Продаете (перевод)

Ну, мне не нужно больше вины здесь, в моей жизни
Как, черт возьми, это должно помочь мне найти свет?
И мне не нужно, чтобы ты проповедовал мне день и ночь
О том, как я выгляжу, как я иду
Как я одеваюсь и как говорю
Есть что-то, что вы думаете, что видите, как будто вы когда-либо смотрели на меня
Вы говорите, что поняли это
И ты, кажется, так чертовски гордишься этим.
Я никогда не доверял людям, которые должны говорить так громко
Это не значит, что ты никогда не смотрел мне в глаза
Но взгляд не видишь, когда у тебя просто нет времени
Кроме того, вы продаете вещи, которые мне просто не хочется покупать
Как вина и боль
Страх и стыд
Кого благодарить и кого винить
Набор правил, который должен уберечь живое от жизни
Кого любить и кого ненавидеть
Что слишком рано и что слишком поздно
Вам нужно пройти испытание, прежде чем вы почувствуете любовь Бога
Ну, мне не нужен страх перед загробной жизнью
Как, черт возьми, это должно помочь мне найти свет?
И мне не нужно, чтобы ты проповедовал мне день и ночь
О том, что я делаю и чего не делаю
Что я буду и что я не буду
В ваших глазах огонь, сэр, и он пробирает меня до костей
Вы говорите, что поняли это
И ты, кажется, так чертовски гордишься этим.
Я никогда не доверял людям, которые должны говорить так громко
Так что большое спасибо, чувак, но я буду двигаться дальше
У тебя ненавистная проповедь, и она занимает чертовски много времени.
Видишь ли, жизнь коротка, и я найду свою в поисках света.
Да, я ищу свет
В поисках света…