Перевод текста песни The Bolton Stretch - Yonder Mountain String Band

The Bolton Stretch (оригинал)

He cracks a wicked smile and his foot pressed to the floor
Flyin' down country roads that he’s been down before
One of just three men that the sheriff cannot catch
And he’s travelin' 90 miles an hour down the Bolton Stretch
The first time we had seen his face was back in '84
Walked right into old O’Hares, he robbed that liquor store
The Sheriff tried to catch him but the man he got away
And he didn’t show his face in town again until today
Didn’t come for justice, didn’t come to make amends
Doesn’t ask forgiveness, he’s not looking to make friends
Just that he was passing through with money wearin' thin
Now he’s travelin' down the Bolton Stretch again
He watches as the trees fly by, but doesn’t seem to care
Knows it’s time to leave again, but doesn’t know to where
Though he stole a lot of money, it’s not enough for bail
And there are two blue lights behind him now, the Sheriff’s on his trail
Since the day that he was born he spent his whole live livin' free
With nothing but the loosest ties to friends and family
No punishment will make him care about the things he’s done
And if he lives another 20 years he’ll live 'em on the run

Болтон Стрейч (перевод)

Он злобно улыбается, и его нога прижата к полу
Летать по проселочным дорогам, по которым он был раньше
Один из трех мужчин, которых шериф не может поймать
И он едет со скоростью 90 миль в час по Болтонскому проспекту.
Впервые мы увидели его лицо в 84-м.
Вошел прямо в старый О'Харес, он ограбил этот винный магазин
Шериф пытался поймать его, но человек, которого он ускользнул
И он больше не показывался в городе до сегодняшнего дня
Не пришел за справедливостью, не пришел загладить вину
Прощения не просит, друзей не ищет
Только то, что он проезжал с деньгами, иссякающими
Теперь он снова путешествует по Болтону.
Он смотрит, как деревья пролетают мимо, но, кажется, ему все равно
Знает, что пора снова уходить, но не знает, куда
Хотя он украл много денег, этого недостаточно для залога
И теперь за ним два синих огонька, шериф идет по его следу
С того дня, как он родился, он провел всю свою жизнь, живя бесплатно
Ничего, кроме самых слабых связей с друзьями и семьей
Никакое наказание не заставит его заботиться о том, что он сделал
И если он проживет еще 20 лет, он проживет их в бегах