Перевод текста песни Sideshow Blues - Yonder Mountain String Band

Sideshow Blues (оригинал)

My landlady treats me like I don’t pay my rent
Gave my car to my mechanic, I ain’t seen it since
My phone is always ringing, when I want to be alone
They try and sell me everything from Heaven to cologne
Everybody’s got an offer I can’t refuse
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s all a big commercial, It’s a video of a man
It’s a plot to put an end to my attention span
They make up all these issues, I never understood
If I thought I could change things I’d run out to Hollywood
But it’s hard to kick the door down wearing seven dollar shoes
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
I’ve got them sideshow blues, I want to tame the lions
These center ring rich kids ain’t even trying
From college to the big top they take the best positions
While I’m out in this tent with these freaks and musicians
Out in this tent with these freaks and musicians
I’m moaning them sideshow blues
I try to tell my girlfriend she’s the only one that I’ve got
This chick I hardly know keeps on telling her she’s not
She’s got a loaded pistol, she waves it all the time
Says «Sometimes you gotta kill a boy to keep his ass in line»
Well, that’s the way she sees it, she says she saw it on the news
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
See people play satanic records, and you don’t know when they’ll freak
From quiet kid to maniac to movie of the week
We’re killing over cocaine, dying over sex
We’re bowing down and praying to who’ll ever cuts the check
When I go to church on Sunday, I can’t help sleep in the pews
That’s what I do
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus people, step right up

Сайдшоу Блюз (перевод)

Моя домовладелица обращается со мной так, будто я не плачу арендную плату
Отдал свою машину моему механику, я не видел ее с тех пор
Мой телефон всегда звонит, когда я хочу побыть один
Они пытаются продать мне все, от рая до одеколона
У каждого есть предложение, от которого я не могу отказаться
Здесь цирк, мама, у твоего ребенка блюз интермедии
Это все большая реклама, это видео с мужчиной
Это заговор, чтобы положить конец моему вниманию
Они составляют все эти проблемы, я никогда не понимал
Если бы я думал, что могу что-то изменить, я бы сбежал в Голливуд.
Но трудно выбить дверь в семидолларовой обуви.
Здесь цирк, мама, у твоего ребенка блюз интермедии
У меня есть интермедийный блюз, я хочу приручить львов
Эти богатые дети в центре кольца даже не пытаются
От колледжа до большой вершины они занимают лучшие позиции
Пока я в этой палатке с этими уродами и музыкантами
В этой палатке с этими уродами и музыкантами
Я стону их интермедийный блюз
Я пытаюсь сказать своей девушке, что она единственная, кто у меня есть
Эта цыпочка, которую я почти не знаю, продолжает говорить ей, что она не
У нее заряженный пистолет, она все время им машет
Говорит: «Иногда нужно убить мальчика, чтобы держать его задницу в узде»
Ну, так она это видит, она говорит, что видела это в новостях
Здесь цирк, мама, у твоего ребенка блюз интермедии
Смотрите, как люди ставят сатанинские пластинки, и вы не знаете, когда они взбесятся
От тихого ребенка до маньяка и до фильма недели
Мы убиваем из-за кокаина, умираем из-за секса
Мы кланяемся и молимся тому, кто когда-нибудь выпишет чек
Когда я иду в церковь в воскресенье, я не могу не спать на скамьях
Это то, чем я занимаюсь
Здесь цирк, мама, у твоего ребенка блюз интермедии
Здесь цирк, мама, у твоего ребенка блюз интермедии
Здесь цирк, мама, у твоего ребенка блюз интермедии
Это цирковые люди, шаг вперед