Перевод текста песни Pride Of Alabama - Yonder Mountain String Band

Pride Of Alabama (оригинал)

Dixie was the pride of Alabama
I met her on a lonesome midnight train
Rollin' slowly out of Union Station
She was staring out the window at the rain
Well Dixie was from sunny Alabama
Those old steel rails would roll to Birmingham
Mobile, her final destination
I looked down at the ticket in her hand
Southbound train it ain’t you I know that done her wrong
Say again that you seen it coming all along
All that she knew those sweet memories it’s true
Dixie darling caught her southbound train
Dixie asked if I’d been to Alabama
Her voice was thick like some old southern night
And maybe for the sake of conversation
I said back in '88 or '89 (2)
She said her daddy’s fields were full of cotton
By the river that she swam in as a child
Lord she loved those sweet magnolia blossoms
And that good ol' Honeysuckle growing wild
Dixie told me how she got to Denver
A southern gal who coudn’t stand the cold
She fell in love and left Mobile forsaken
Mistaken for a dusty pot of gold
Dixie let the pieces fall together
And painted up this picture in my mind
Mobile, Alabama was a-callin' her back
And the Pride of Alabama was on time

Гордость Алабамы (перевод)

Дикси была гордостью Алабамы
Я встретил ее в одиноком полуночном поезде
Медленно выезжая из Union Station
Она смотрела в окно на дождь
Что ж, Дикси была из солнечной Алабамы.
Эти старые стальные рельсы покатятся в Бирмингем
Мобильный, ее конечный пункт назначения
Я посмотрел на билет в ее руке
Поезд на юг, это не ты, я знаю, что сделал ее неправильно
Скажи еще раз, что ты все это видел
Все, что она знала, эти сладкие воспоминания, это правда
Дорогая Дикси села на поезд, идущий на юг.
Дикси спросила, была ли я в Алабаме.
Ее голос был густым, как какая-то старая южная ночь
А может быть, для разговора
Я сказал еще в 88-м или 89-м (2)
Она сказала, что поля ее папы полны хлопка
У реки, в которой она плавала в детстве
Господи, она любила эти сладкие цветы магнолии
И эта старая добрая жимолость растет дикой
Дикси рассказала мне, как она попала в Денвер
Южная девушка, которая не выдержала холода
Она влюбилась и покинула Мобил
Принято за пыльный горшок с золотом
Дикси пусть осколки падают вместе
И нарисовал эту картину в своем уме
Мобильный, Алабама звонил ей в спину
И Гордость Алабамы была вовремя