Перевод текста песни Long Time - Yonder Mountain String Band

Long Time (оригинал)

Every time I walk into my room
I see you sitting there
And I hope that today will be the day, nothing to fear
And I’ve told myself so many times to wait for it to come
But if I wait too long, I may forget you
Often times I’ll analyze and criticize in my mind
Telling friends that this nonsense can’t be what they want to hear
But at least they have something to say
My own mind will ring in dull
That’s why if I wait too long, I may forget you
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
I don’t even know what I’m even looking for
How can I find what I cannot see?
If I wait too long, I may forget you
(interlude)
Lately it seems that I’ve been thinking 'bout you every day
But I can’t seem to get the courage to open up to you
And I bet that if I can, things would be better I am sure
That’s why if I wait too long, I may forget you
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
Now that I’ve found what’s been stuck in my mind
I promise I will be back real soon
If I wait too long, I may forget you
(short interlude)
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
Now that I’ve found what’s been stuck in my mind
I promise I will be back real soon
If I wait too long I may forget you…

долгое время (перевод)

Каждый раз, когда я иду в свою комнату
Я вижу, ты сидишь там
И я надеюсь, что сегодня будет день, нечего бояться
И я столько раз говорил себе ждать, когда это произойдет
Но если я буду ждать слишком долго, я могу забыть тебя
Часто я анализирую и критикую в уме
Говорить друзьям, что эта чепуха не может быть тем, что они хотят услышать
Но, по крайней мере, им есть что сказать
Мой собственный разум будет звучать скучно
Вот почему, если я буду ждать слишком долго, я могу забыть тебя
Это было так давно
Я знаю, это грустно, но правда
Такое долгое время
Так как мне было что сказать
Такое долгое время
Я даже не знаю, что я ищу
Как мне найти то, что я не вижу?
Если я буду ждать слишком долго, я могу забыть тебя
(интермедия)
В последнее время кажется, что я думаю о тебе каждый день
Но у меня не хватает смелости открыться тебе
И я уверен, что если бы я мог, все было бы лучше, я уверен
Вот почему, если я буду ждать слишком долго, я могу забыть тебя
Это было так давно
Я знаю, это грустно, но правда
Такое долгое время
Так как мне было что сказать
Такое долгое время
Теперь, когда я нашел то, что застряло у меня в голове
Я обещаю, что скоро вернусь
Если я буду ждать слишком долго, я могу забыть тебя
(короткая интерлюдия)
Это было так давно
Я знаю, это грустно, но правда
Такое долгое время
Так как мне было что сказать
Такое долгое время
Теперь, когда я нашел то, что застряло у меня в голове
Я обещаю, что скоро вернусь
Если я буду ждать слишком долго, я могу забыть тебя…