Перевод текста песни Left Me In A Hole - Yonder Mountain String Band

Left Me In A Hole (оригинал)

Divorcee goes to the bars
A sophisticat pulls up in his car
A hopeful youth waits for the first star to come out
The sky above can be so mean, the clouds cover what should be seen
And there ain’t much left too keen in my book
Hangin' on to someone else, he tells you that peace sells
And you see him like all’s well, I ain’t jealous
Though you used to listen to me
My inner thoughts have made you flee
I know you were just tryin' to be what you want to be
I let you in to see me for real
And you walked right out that’s what I feel
You said you needed time to be alone
And like the youth I looked above
Feeling stranded without love
The time was wrong, and you left me in a hole
You left me in hole (you left me in a hole)
You left me in hole
The rain it comes, the rain it goes
The question is, she friend or foe
The story-teller looks to his toes, he’s stuck here
The dragon’s breath is on my neck
Which way is home, hold on a sec
The bartender put a bottle of beer on the table
Many people, they believe that Jesus came here to relieve
All the problems that we breathe on each other
And I don’t care just what you do
Or what you think, that’s up to you
You see, those thoughts of yours are not new to me at all
And is it these thoughts that made you believe
That there’s nothing here so you shall leave
While I sit here with my guitar in my hand
A hungry baby starts to cry, an old man’s about to die
And all I can do is sit back and sigh, what’s my problem
Ignore the problem, that’s the key
Said the woman beneath the tree
If your eyes are closed, you can’t see the sunrise
The phone, it rings, who could it be
Well, it ain’t her, and it’s not for me
Forgetting’s as easy as 1−2-3 my friends say
Her face is still all too clear, her leaving me was my biggest fear
Something’s got to help me steer away from her
You have your life, and I have mine
Maybe we’ll meet again some other time
Down the long road, on another plain
You left me in hole (you left me in a hole)…

Оставил Меня В Яме (перевод)

Разведенка идет в бары
Утонченный подъезжает на своей машине
Подающий надежды юноша ждет появления первой звезды
Небо над головой может быть таким злым, облака закрывают то, что должно быть видно
И в моей книге не так уж много интересного
Цепляясь за кого-то другого, он говорит вам, что мир продается
И ты видишь его, как будто все хорошо, я не ревную
Хотя раньше ты меня слушала
Мои внутренние мысли заставили тебя бежать
Я знаю, ты просто пытался быть тем, кем хочешь быть
Я впустил тебя, чтобы увидеть меня по-настоящему
И ты ушел прямо, вот что я чувствую
Ты сказал, что тебе нужно время, чтобы побыть одному
И, как юноша, я смотрел выше
Чувствовать себя застрявшим без любви
Время было неправильным, и ты оставил меня в яме
Ты оставил меня в норе (ты оставил меня в норе)
Ты оставил меня в яме
Дождь идет, дождь идет
Вопрос в том, друг она или враг
Рассказчик смотрит на пальцы ног, он застрял здесь
Дыхание дракона на моей шее
Какой путь домой, подожди секунду
Бармен поставил бутылку пива на стол
Многие люди верят, что Иисус пришел сюда, чтобы облегчить
Все проблемы, которыми мы дышим друг на друга
И мне все равно, что ты делаешь
Или что вы думаете, это зависит от вас
Видишь ли, эти твои мысли для меня совсем не новы
И это эти мысли заставили вас поверить
Что здесь ничего нет, так что ты должен уйти
Пока я сижу здесь с гитарой в руке
Голодный ребенок начинает плакать, старик вот-вот умрет
И все, что я могу сделать, это сесть и вздохнуть, в чем моя проблема
Игнорировать проблему, это ключ
Сказала женщина под деревом
Если ваши глаза закрыты, вы не увидите восход солнца
Телефон, он звонит, кто бы это мог быть
Ну, это не она, и это не для меня
Забыть так же просто, как говорят мои друзья 1-2-3
Ее лицо все еще слишком ясное, ее уход от меня был моим самым большим страхом
Что-то должно помочь мне держаться подальше от нее
У тебя своя жизнь, а у меня своя
Может быть, мы встретимся снова в другой раз
Вниз по длинной дороге, на другой равнине
Ты оставил меня в дыре (ты оставил меня в дыре)…