Перевод текста песни If There's Still Ramblin' in the Rambler - Yonder Mountain String Band

If There's Still Ramblin' in the Rambler (оригинал)

There’s still ramblin' in the rambler let him go
You’ll never tame him darling and you know
He’ll break your heart in two
And after that he still ain’t through
There’s still ramblin' in the rambler let him go
Up till dawn and drinking every night
Bailin' him out in the morning after another bar room fight
Cook for him a supper he will never see
Briefcase-totin' boy you know he’ll never be
Wonderin' if the car is wrecked, if he’s dead or not
He’ll meet you at the ballet after just one more Jaegermeister shot
That five hundred bucks you loaned him that you will never see
Briefcase-totin' boy you know he’ll never be
Finding him in the morning passed out on the kitchen floor
He explains that’s where he fell down when he came in the door
After all of this my darling ain’t it plain to see
That old whisky drinking, bluegrass listening, Carhartt wearing,
all night roaming rambler he’ll always be

Если в "Рамблере" еще есть Бродяга (перевод)

В рамблере еще есть бродяга, отпусти его
Ты никогда не приручишь его, дорогая, и ты знаешь
Он разобьет тебе сердце пополам
И после этого он все еще не закончил
В рамблере еще есть бродяга, отпусти его
До рассвета и пить каждую ночь
Спасти его утром после очередной драки в баре
Приготовьте ему ужин, которого он никогда не увидит
Мальчик с портфелем, которого ты знаешь, он никогда не будет
Интересно, разбита ли машина, мертв он или нет?
Он встретит вас в балете после еще одного выстрела Егермейстера
Эти пятьсот баксов, которые вы ему одолжили, которых вы никогда не увидите
Мальчик с портфелем, которого ты знаешь, он никогда не будет
Найдя его утром, потерял сознание на кухонном полу
Он объясняет, где он упал, когда вошел в дверь
После всего этого, моя дорогая, разве не видно
Этот старый виски пьет, мятлик слушает, Кархарт носит,
всю ночь блуждающий бродяга, он всегда будет