Перевод текста песни Half Moon Rising - Yonder Mountain String Band

Half Moon Rising (оригинал)

There’s a house somewhere I know where’s the fire’s burning all night long
There’s a swing outside on the porch where I feel like I’ll
Rock away the dusk until the dawn
And even though the wind may be howlin'
The stars are bright and they push me on and on
There’s a half moon risin' in the south eastern skies
There’s a cold wind blowing across the great divide
And the stars they guide my way across the night
There’s a half moon rising
It’s pushin' me on to another mountain top
Push me on, no no I’ll never stop, push me on home
There’s a half moon rising in the south eastern skies tonight
Now the shoes on my feet, those soles broken down
And my coat is tattered and worn
And the hunger in my belly, and the fever in my head
Will vanish 'ere my first glimpse of home
And even though the rain may now be fallin'
The passion is deep and pushes me on
There’s a still at dawn like the sound of your loves breath
As she lies sleeping
Down below me now in the valley
Is the only peace on earth that I ever want to know
And her lips are as soft as I remember
She alone has brought me back on home

Восходит Полумесяц (перевод)

Где-то есть дом, я знаю, где огонь горит всю ночь
Снаружи на крыльце есть качели, где я чувствую, что буду
Отбросьте сумерки до рассвета
И хотя ветер может завывать
Звезды яркие, и они подталкивают меня вперед и вперед
В юго-восточном небе восходит полумесяц
Через большой водораздел дует холодный ветер
И звезды ведут меня сквозь ночь
Полумесяц восходит
Это подталкивает меня к другой вершине горы
Подтолкни меня, нет, нет, я никогда не остановлюсь, подтолкни меня домой
Сегодня вечером в небе на юго-востоке восходит полумесяц.
Теперь туфли на моих ногах, эти подошвы сломаны
И мое пальто изорвано и изношено
И голод в животе, и лихорадка в голове
Исчезнет, ​​прежде чем я впервые увижу дом
И хотя сейчас может идти дождь,
Страсть глубока и толкает меня дальше
Есть еще рассвет, как звук дыхания твоей любви
Пока она спит
Внизу подо мной сейчас в долине
Единственный мир на земле, который я когда-либо хотел узнать
И ее губы такие же мягкие, как я помню
Она одна вернула меня домой