Перевод текста песни Girlfriend Is Better - Yonder Mountain String Band

Girlfriend Is Better (оригинал)

I. .. Who took the money?
Who took the money away?
I. .. It’s always showtime
Here at the edge of the stage
I, I, I, wake up and wonder
What was the place, what was the name?
We wanna wait, but here we go again…
I. .. takes over slowly
But doesn’t last very long
I. .. no need to worry
Evr’ything’s under control
O — U — T But no hard feelings
What do you know?
Take you away
We’re being taken for a ride again
I got a girlfriend that’s better than that
She has the smoke in her eyes
She’s moving up, going right through my house
She’s ginna give me surprise
Better than this, know that It’s right
I think you can if you like
I git a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that
Down, down in the basement
We hear the sound of machines
I, I, I’m driving in circles
Come to my senses sometimes
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everthing’s free
I don’t care how impossible it seems
Somebody calls you but you cannot hear
Get closer to be far away
Only one look and that’s all that we need
Maybe that’s all that it takes
All that it takes, all that it takes
All that it takes, all that it takes
I got a girlfriend that’s betther than that
And she goes wherever she likes.
(there she goes…)
I got a girlfriend that’s better than that
Now everyone’s getting involved
She’s moving up going right through my heart
We might not ever get caught
Going right through (try to stay cool) going through, staying cool
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better than you
I got a girlfriend thats better that this
And you don’t remember at all
As we get older and stop making sense
You won’t find her waiting long
Stop making sense, stop making sense… stop making sense, making sense
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better that this
(is it?)

Подружка Лучше (перевод)

Я... Кто взял деньги?
Кто забрал деньги?
Я... Это всегда шоу
Здесь, на краю сцены
Я, я, я просыпаюсь и удивляюсь
Что это было за место, как называлось?
Мы хотим подождать, но вот опять…
Я... медленно беру верх
Но не очень долго
Я... не нужно беспокоиться
Все под контролем
О — У — Т Но никаких обид
Что ты знаешь?
Забрать тебя
Нас снова везут на прогулку
У меня есть девушка, которая лучше, чем это
У нее дым в глазах
Она движется вверх, идет прямо через мой дом
Она собирается преподнести мне сюрприз
Лучше этого, знай, что это правильно
Я думаю, вы можете, если хотите
У меня есть девушка с бантиками в волосах
И нет ничего лучше этого
Вниз, в подвал
Мы слышим звук машин
Я, я, я езжу кругами
Приходи в себя иногда
Почему, почему, почему, зачем начинать заново?
Ничего не потеряно, все бесплатно
Мне все равно, насколько невозможным это кажется
Кто-то зовет тебя, но ты не слышишь
Быть ближе, чтобы быть далеко
Только один взгляд, и это все, что нам нужно
Может быть, это все, что нужно
Все, что нужно, все, что нужно
Все, что нужно, все, что нужно
У меня есть девушка, которая лучше, чем это
И она идет туда, куда ей нравится.
(вот она идет…)
У меня есть девушка, которая лучше, чем это
Теперь все участвуют
Она движется вверх, пронзая мое сердце
Нас никогда не поймают
Проходя прямо (постарайся сохранять хладнокровие) пройдя, оставаясь хладнокровным
У меня есть девушка, которая лучше, чем это
И нет ничего лучше тебя
У меня есть девушка, которая лучше, чем эта
И ты совсем не помнишь
Когда мы становимся старше и теряем смысл
Вы не заставите ее долго ждать
Перестань понимать, перестань понимать... перестань понимать, смысл
У меня есть девушка, которая лучше, чем это
И нет ничего лучше, чем это
(это?)