Перевод текста песни Coo Coo's Nest - Yonder Mountain String Band

Coo Coo's Nest (оригинал)

Dream a little dream of you
With your golden hair and your eyes so blue
Like a song Tchikovski played
That makes me come on slowly
Your raven hair that makes me mad
It’s your insane smile that makes me glad
It’s the California dreamin'
And the Mississippi smile
That makes me come on slowly
Trying to be real cool and soft
So I won’t take a chance of turning you off
Watchin' how you’re operating when the chips are down
That makes me come on slowly
It isn’t that I wanna wanna make it all come true
Baby if I had a chance to be in love with you
Watchin' how you’re operating when the chips are down
That makes me come on slowly

(перевод)

Мечтай немного о тебе
С твоими золотыми волосами и такими голубыми глазами
Как песня, которую играл Чиковский
Это заставляет меня идти медленно
Твои волосы цвета воронова крыла, которые сводят меня с ума
Меня радует твоя безумная улыбка
Это мечта о Калифорнии
И улыбка Миссисипи
Это заставляет меня идти медленно
Пытаюсь быть по-настоящему крутым и мягким
Так что я не буду рисковать, чтобы выключить вас
Наблюдайте за тем, как вы работаете, когда фишки не работают
Это заставляет меня идти медленно
Дело не в том, что я хочу воплотить все это в жизнь.
Детка, если бы у меня был шанс полюбить тебя
Наблюдайте за тем, как вы работаете, когда фишки не работают
Это заставляет меня идти медленно