Перевод текста песни At The End Of The Day - Yonder Mountain String Band

At The End Of The Day (оригинал)

Many times I’ve been out on the cold lonely road
My heart full of sorrow and pain
And I sing an old familiar song of the place that I belong
When my mind starts to think of home again
So many miles and so many roads
And people who don’t even know my name
So many times I’ve looked to western skies
Nowhere I go is quite the same
As that sweet home waiting for me
At the end of the day
Now my feet grow tired and the wind, it grows wild
And the road never seems to end
And my mind, it races on from the sunrise (she is gone)
Thoughts of old start to fill my head
And it’s too much confusion, too many lies
Too many times my heart has been broken right in two
I’ve shed too many tears thinkin' about those times
Cried too many rivers over you
Well, the lights up ahead they mean that I am near
I can smell the wood smoke in the air
And when I go back out again (and I long to return to)
My old home, I know she’ll be there

В Конце Дня (перевод)

Много раз я был на холодной одинокой дороге
Мое сердце полно печали и боли
И я пою старую знакомую песню о месте, которому я принадлежу
Когда мой разум снова начинает думать о доме
Так много миль и так много дорог
И люди, которые даже не знают моего имени
Так много раз я смотрел на западное небо
Куда бы я ни пошел, все то же самое
Как этот милый дом ждет меня
В конце дня
Теперь мои ноги устают, и ветер становится диким
И кажется, что дорога никогда не заканчивается
И мой разум, он мчится с восходом солнца (она ушла)
Старые мысли начинают заполнять мою голову
И слишком много путаницы, слишком много лжи
Слишком много раз мое сердце было разбито надвое
Я пролил слишком много слез, думая о тех временах
Пролил над тобой слишком много рек
Ну, впереди загораются значки, что я рядом
Я чувствую запах древесного дыма в воздухе
И когда я снова уйду (и я очень хочу вернуться)
Мой старый дом, я знаю, что она будет там