Перевод и текст Words, Hands, Hearts

Words, Hands, Hearts (оригинал)	Слова, руки, сердца (перевод)
The whole world was sleeping	Весь мир спал,
And I was there	И я в том числе.
You could just sense this feeling in the air	В воздухе буквально витало это ощущение:
Like no one's words were good enough	Будто нет слов достаточно убедительных,
To define what we feared	Чтобы описать наши страхи,
And no one's words were strong enough	Слов достаточно сильных,
To fix what happened here	Чтобы исправить случившееся здесь.

Lead on to save me	Укажи мне путь к спасению,
Lead us all there	Отведи нас всех.
Find me some answers	Отыщи ответы,
One nation beware	Которых опасается целая страна,
Can't tell the difference	Невозможно увидеть разницу
Between myth and man	Между мифом и человеком,
Or what's necessary	Как непонятно и то, что же важно,
Or where I should stand	Кем нужно стать.

The whole world is different	Мир стал иным,
Now men have died	Люди погибли.
They can just sense this feeling in our eyes	В наших глазах читается это чувство:
Like no one's hands are big enough	Будто нет рук достаточно огромных,
To hold onto this fear	Чтобы держаться за этот страх,
And no one's hands are strong enough	Рук достаточно сильных,
To fix what happened here	Чтобы исправить случившееся здесь.

Lead on to save me	Укажи мне путь к спасению,
Lead us all there	Отведи нас всех.
Find me some answers	Отыщи ответы,
One nation beware	Которых опасается целая страна,
Can't tell the difference	Невозможно увидеть разницу
Between myth and man	Между мифом и человеком,
Or what's necessary	Как непонятно и то, что же важно,
Or where I should stand	Кем нужно стать.

So do we dare now	Так осмелимся ли мы теперь
Raise our voices loud	Повысить голос?
We're searching for something	Мы ищем то,
That cannot be found	Что нельзя найти.
Here open mouths	Слышу болтунов,
I see open hands	Вижу протянутые руки помощи,
Blinded and silent	Но я ослеплён и молчалив,
I can't understand	Поскольку не в силах понять...

The whole world is watching	Невидящие взгляды по всему миру
With one blank stare	Слились воедино.
I can just sense this feeling of ill-repair	Я чувствую это нездоровое исцеление:
Like no one's heart is full enough	Словно нет сердец, наполненных до краёв,
To keep away this fear	Чтобы не подпускать этот страх,
And no one's heart is strong enough	Сердец достаточно сильных,
To fix what happened here	Чтобы исправить случившееся здесь.

Lead on to save me	Укажи мне путь к спасению,
Lead us all there	Отведи нас всех.
Find me some answers	Отыщи ответы,
One nation beware	Которых опасается целая страна,
Can't tell the difference	Невозможно увидеть разницу
Between myth and man	Между мифом и человеком,
Or what's necessary	Как непонятно и то, что же важно,
Or where I should stand	Кем нужно стать.

So do we dare now	Так осмелимся ли мы теперь
Raise our voices loud	Повысить голос?
We're searching for something	Мы ищем то,
That cannot be found	Что нельзя найти.
Here open mouths	Слышу болтунов,
I see open hands	Вижу протянутые руки помощи,
Blinded and silent	Но я ослеплён и молчалив,
I can't understand	Поскольку не в силах понять...

Words, Hands, Hearts (оригинал)	Слова, Руки, Сердца (перевод)
The whole world was sleeping	Весь мир спал
And I was there	И я был там
You could just sense this feeling in the air	Вы могли просто почувствовать это чувство в воздухе
Like no one’s words were good enough	Как будто чьи-то слова не были достаточно хороши
To define what we fear	Чтобы определить, чего мы боимся
And no one’s words were strong enough	И ничьих слов не было достаточно сильным
To fix what happened here, oh	Чтобы исправить то, что здесь произошло, о
Lead on to save me	Веди меня, чтобы спасти меня
Lead us all there	Веди нас всех туда
Find me some answers	Найди мне несколько ответов
One nation beware	Остерегайтесь одной нации
Can’t tell the difference between myth and man	Не могу отличить миф от человека
Or what’s necessary or where I should stand	Или что необходимо или где я должен стоять
The whole world is different, now men have died	Весь мир другой, теперь люди умерли
They can just sense this feeling in our eyes	Они могут просто почувствовать это чувство в наших глазах
Like no one’s hands are big enough	Как будто ни у кого руки не достаточно большие
To hold on to this fear	Держаться за этот страх
And no one’s hands are strong enough	И ни у кого руки не достаточно сильны
To fix what happened here	Чтобы исправить то, что здесь произошло
So do we dare now	Так что мы смеем сейчас
Raise our voices loud	Поднимите наши голоса громко
We’re searching for something that cannot be found	Мы ищем то, что не может быть найдено
I hear open mouths	Я слышу открытые рты
And I see open hands	И я вижу открытые руки
But the blinded and silent I can’t understand	Но слепой и молчаливый я не могу понять
The whole word is watching with one blank stare	Целое слово смотрит одним пустым взглядом
I can just sense this feeling of ill repair	Я просто чувствую это чувство плохого ремонта
Like no one’s heart is full enough	Как будто ни одно сердце не переполнено
To keep away this fear	Чтобы удержать этот страх
And no one’s heart is strong enough	И ни у кого сердце не достаточно сильное
To fix what happened here, oooh	Чтобы исправить то, что здесь произошло, ооо

Название	Год
Breathing	2011
Fighting	2011
Ocean Avenue	2011
For You, And Your Denial	2011
Way Away	2011
Always Summer	2012
Rough Landing, Holly	2011
Lights And Sounds	2011
Awakening	2012
Only One	2011
With You Around	2011
Shrink The World	2006
Believe	2002
Afraid	2006
Shadows and Regrets	2011
See Me Smiling	2011
The Takedown	2011
Make Me So	2014
Light Up The Sky	2011
Five Becomes Four	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Words, Hands, Hearts - Yellowcard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: