Перевод текста песни Light Up The Sky - Yellowcard

Light Up the Sky (оригинал)

Your making choice to live like this,
And all of the noise,
I Am Silence.
We already know how it ends tonight,
You run in the dark through a firefight.
And I would explode just to save your life,
Yeh I would explode.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.
Let me light up the sky.

I can't find a wall to pin this to,
Their all coming down since i've found you.
I just wanna be where you are tonight.
I run in the dark looking for some light,
And how will we know if we just don't try,
We won't ever know.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me make this mine,
I'll ignite for you.

Let me light up the sky,
Just for you tonight.
Let me help you fly,
Cause you won't have time.
Cover your eyes,
Get your disguise,
They won't ask you why,
They just watch you die.

And it's still so hard to be who you are,
So you play this part,
The show goes on.
You've come this far with a broken heart,
Yeh you've come this far,
And you've broken.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.
Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me make this mine,
I'll ignite for you,
I'll ignite for you.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.

And it's still so hard to be who you are,
But you've come this far with a broken heart.
And it's still so hard to be who you are,
But you've come this far with a broken...

Let me light up the sky,
Let me light up the sky.

Осветить небо (перевод)

Ты выбираешь, как тебе жить,
Вокруг сплошной шум,
Я же предпочитаю тишину.
Мы уже знаем, что ночью этому придет конец.
Ты бежишь в темноте, во время перестрелки,
И я бы разорвался, только бы спасти твою жизнь,
И я бы разорвался...

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя...
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь
Позволь мне осветить небо...

Я не могу найти нужную мне стену,
Они все разрушились, с тех пор как я нашёл тебя.
Мне лишь хочется быть рядом с тобой этой ночью,
Я бегу в темноте в поисках света,
И как мы узнаем, если не попытаемся?
Мы никогда не узнаем...

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя...
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь....

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя...
Позвоь мне взять это на себя,
Я загорюсь ради тебя...

Позволь мне осветить небо
Только этой ночью для тебя...
Позволь мне помочь тебе взлететь,
Потому что у тебя мало времени.
Закрой глаза,
Замаскируйся,
Они не будут задавать лишних вопросов,
Они просто будут смотреть, как ты будешь умирать...

И всё же трудно быть на твоём месте,
ты играешь эту роль,
И наше шоу продолжается.
Ты дошла до этого места с разбитым сердцем,
Да, ты дошла досюда
И больше не выдержала...

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя...
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь...
Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя...
Позволь мне взять это на себя,
Я загорюсь ради тебя...
Я загорюсь ради тебя...

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя...
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь...

И всё же трудно быть на твоём месте,
Ты дошла до этого места с разбитым сердцем...
И всё же трудно быть на твоём месте,
Ты дошла до этого места с разбитым…

Позволь мне осветить небо,
Позволь мне осветить небо...