Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Five Becomes Four, исполнителя - Yellowcard. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Five Becomes Four(оригинал) | Пятеро становятся четырьмя(перевод на русский) |
| Needed some time | Нужно время, |
| So I could find | Чтобы я нашел в себе |
| A little strength to redefine | Силы пересмотреть, |
| What I've become | Кем я стал, |
| What I have done | Что я сделал? |
| I never asked to be the one | Я никогда не просил быть единственным. |
| - | - |
| I'm riding it out | Я переживу |
| This storm that you brought in | Этот ураган, который ты устроила. |
| Bringing it down | Побеждая его, |
| I'll be around | Я буду рядом, |
| For you I go again | Я снова сделаю это ради тебя. |
| - | - |
| It's gotta be | Должно быть, |
| Easy to see | Очевидно, |
| What everyone takes out of me | Что все делают со мной: |
| Knocking me down | Сбивают с ног, |
| Dragging me out | Тянут в разные стороны... |
| How did you end up in that crowd? | Как случилось, что ты среди них? |
| - | - |
| Did you run away? | Ты убежала? |
| Did you fall apart? | Ты сдалась? |
| Do you see yourself, for what you are? | Ты видишь, кто ты? |
| Will you be looking for it anymore | Станешь ли ты искать это, |
| When five becomes four | Когда пятеро станут четырьмя? |
| - | - |
| When you're all alone with the melody | Когда ты наедине с мелодией, |
| Do you close your eyes | Ты закрываешь глаза |
| And think of me? | И думаешь обо мне? |
| Will you still hear me singing anymore | Услышишь ли ты мое пение, |
| When five becomes four | Когда пятеро станут четырьмя? |
| - | - |
| Try and put aside | Постарайся отбросить |
| Your history and pride | Свою историю и гордость. |
| Maybe for one | Может быть, |
| Moment in time | Раз в жизни |
| We'll all be on your side | Мы все будем на твоей стороне. |
| - | - |
| The story goes | История продолжается. |
| Nobody knows | Никто не знает, каково это будет, |
| What it was like when you would throw | Когда ты выбросишь кого-то, |
| Someone who cared | Кто о тебе заботился, |
| Out in the air | На улицу |
| Then let 'em crash down anywhere | И бросишь его там. |
| - | - |
| Did you run away? | Ты убежала? |
| Did you fall apart? | Ты сдалась? |
| Do you see yourself, for what you are? | Ты видишь, кто ты? |
| Will you be looking for it anymore? | Станешь ли ты искать это, |
| When five becomes four | Когда пятеро станут четырьмя? |
| - | - |
| When you're all alone with the melody | Когда ты наедине с мелодией, |
| Do you close your eyes | Ты закрываешь глаза |
| And think of me? | И думаешь обо мне? |
| Will you still hear me singing anymore? | Услышишь ли ты мое пение, |
| When five becomes four | Когда пятеро станут четырьмя? |
| - | - |
| Remember the line | Вспомни |
| Never say die | Никогда не говорила "умри". |
| You were the reason I survived | Ты — причина, по которой я выжил. |
| Where did you go? | Куда ты подевалась? |
| I need to know | Я должен знать. |
| I waited here, you never showed | Я ждал, ты не показывалась. |
| - | - |
| It's gonna be | Это будет |
| Harder for me | Труднее для меня, |
| I can't forgive so many things | Я так многого не могу простить. |
| When you weren't there | Когда тебя не было, |
| I was around | Я был рядом. |
| Why would try and hurt me now | Зачем ранить меня теперь, |
| Just tell me why | Просто скажи зачем? |
| - | - |
| (Did you run away?) [3x] | [3x] |
| - | - |
| Did you run away? | Ты убежала? |
| Did you fall apart? | Ты сдалась? |
| Do you see yourself, for what you are? | Ты видишь, кто ты? |
| Will you be looking for it anymore | Станешь ли ты искать это, |
| When five becomes four? | Когда пятеро станут четырьмя? |
| - | - |
| When you're all alone with the melody | Когда ты наедине с мелодией, |
| Do you close your eyes | Ты закрываешь глаза |
| And think of me? | И думаешь обо мне? |
| Will you still hear me singing anymore | Услышишь ли ты мое пение, |
| When five becomes four? | Когда пятеро станут четырьмя? |
Five Becomes Four(оригинал) |
| Needed some time |
| So I could find |
| A little strength to redefine |
| What I’ve become |
| What I have done |
| I never asked to be the one |
| I’m riding it out |
| This storm that you brought in Bringing it down |
| Only around |
| For you I’d go again |
| It’s got to be, easy to see |
| What everyone takes out of me Knocking me down, dragging me out |
| How did you end up in that crowd? |
| Did you run away? |
| Did you fall apart? |
| Do you see yourself for what you are? |
| Will you be looking for it anymore? |
| When five becomes four |
| When you’re all alone with the melody |
| Do you close your eyes and think of me? |
| Will you still hear me singing anymore? |
| When five becomes four |
| Try and put aside |
| Your history and pride |
| Maybe for one moment in time |
| We’ll all be on your side |
| The story goes, nobody knows |
| What it was like when you were through |
| Someone who cared out in the air |
| It went and crashed down anywhere |
| Did you run away? |
| Did you fall apart? |
| Do you see yourself for what you are? |
| Will you be looking for it anymore? |
| When five becomes four |
| When you’re all alone with the melody |
| Do you close your eyes and think of me? |
| Will you still hear me singing anymore? |
| When five becomes four |
| Remember the line never say die? |
| You were the reason I survived |
| Where did you go? |
| I need to know |
| I waited here, you never showed |
| It’s gonna pay, harder for me I can’t forgive so many things |
| When you weren’t there, I was around |
| Why would you try and *hurt* me now? |
| Just tell me why |
| Just tell me why |
| (Did you run away?) x3 |
| Did you run away? |
| Did you fall apart? |
| Do you see yourself for what you are? |
| Will you be looking for it anymore? |
| When five becomes four |
| When you’re all alone with the melody |
| Do you close your eyes and think of me? |
| Will you still hear me singing anymore? |
| When five becomes four… x3 |
Пять Становится Четырьмя(перевод) |
| Требуется некоторое время |
| Так что я мог найти |
| Немного силы, чтобы переопределить |
| Кем я стал |
| Что я сделал |
| Я никогда не просил быть единственным |
| Я выезжаю |
| Этот шторм, который ты принес, |
| Только вокруг |
| Для тебя я бы пошел снова |
| Это должно быть легко увидеть |
| То, что все вынимают из меня, сбивая меня с ног, вытаскивая меня |
| Как вы оказались в этой толпе? |
| Ты убежал? |
| Вы развалились? |
| Ты видишь себя таким, какой ты есть? |
| Будете ли вы искать его больше? |
| Когда пять становится четырьмя |
| Когда ты наедине с мелодией |
| Вы закрываете глаза и думаете обо мне? |
| Ты еще услышишь, как я пою? |
| Когда пять становится четырьмя |
| Попробуйте и отложите |
| Ваша история и гордость |
| Может быть, на один момент времени |
| Мы все будем на вашей стороне |
| История идет, никто не знает |
| Как это было, когда вы прошли через |
| Кто-то, кто заботился в воздухе |
| Он пошел и разбился где угодно |
| Ты убежал? |
| Вы развалились? |
| Ты видишь себя таким, какой ты есть? |
| Будете ли вы искать его больше? |
| Когда пять становится четырьмя |
| Когда ты наедине с мелодией |
| Вы закрываете глаза и думаете обо мне? |
| Ты еще услышишь, как я пою? |
| Когда пять становится четырьмя |
| Помните строчку «никогда не говори умереть»? |
| Ты был причиной, по которой я выжил |
| Куда ты ушел? |
| Мне нужно знать |
| Я ждал здесь, ты так и не появился |
| Это заплатит, мне тяжелее, я не могу простить так много вещей |
| Когда тебя не было, я был рядом |
| Почему ты пытаешься *навредить* мне сейчас? |
| Просто скажите мне, почему |
| Просто скажите мне, почему |
| (Ты убежал?) x3 |
| Ты убежал? |
| Вы развалились? |
| Ты видишь себя таким, какой ты есть? |
| Будете ли вы искать его больше? |
| Когда пять становится четырьмя |
| Когда ты наедине с мелодией |
| Вы закрываете глаза и думаете обо мне? |
| Ты еще услышишь, как я пою? |
| Когда пять становится четырьмя... x3 |