Перевод текста песни Fighting - Yellowcard

Fighting (оригинал)

Said I’d move on and I’d leave it alone
But before I walk out, there is something that I need you to know
I got lost in the blink of an eye
And I could never get back
No, I never got back
You were not there when I wanted to say
That you were everything right and it wasn’t you but me that changed
Now I’ve got to go it alone
But I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
Said I’m okay but I know how to lie
You were all that I had
You were delicate and hard to find
Got lost in the back of my mind
And I could never get back, no, I never got back
You were not there when I needed to say
I hit the bottom so fast that my head was spinning around for days
Now I’ve got to go it alone
But I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
Never give up on this
Never give up on this
Never give up on this
Never give up on this
Said I’m okay but I know how to lie
I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
What am I fighting for?
(No, I’m never gonna give up, give up)
What am I fighting for?
(No, I’m never gonna give up, give up)
Said that I’d fight for the one that I found
I’m gonna stay here while I wait for you to come around
I fight, you’re a part of me now
And I will never give up
No, I’ll never give up

Бои (перевод)

Сказал, что пойду дальше и оставлю это в покое
Но прежде чем я уйду, мне нужно, чтобы ты кое-что знал
Я потерялся в мгновение ока
И я никогда не мог вернуться
Нет, я так и не вернулся
Тебя не было рядом, когда я хотел сказать
Что ты был во всем прав, и изменился не ты, а я
Теперь я должен идти один
Но я никогда не сдамся
Нет, я никогда не сдамся
За что я борюсь?
Должно быть что-то еще
Для всех этих слов я пою
Ты что-нибудь чувствуешь?
Сказал, что я в порядке, но я знаю, как лгать
Ты был всем, что у меня было
Ты был деликатным и трудно найти
Потерялся в глубине души
И я никогда не мог вернуться, нет, я никогда не возвращался
Тебя не было рядом, когда мне нужно было сказать
Я достиг дна так быстро, что у меня несколько дней кружилась голова
Теперь я должен идти один
Но я никогда не сдамся
Нет, я никогда не сдамся
За что я борюсь?
Должно быть что-то еще
Для всех этих слов я пою
Ты что-нибудь чувствуешь?
За что я борюсь?
За что я борюсь?
Никогда не отказывайтесь от этого
Никогда не отказывайтесь от этого
Никогда не отказывайтесь от этого
Никогда не отказывайтесь от этого
Сказал, что я в порядке, но я знаю, как лгать
Я никогда не сдамся
Нет, я никогда не сдамся
За что я борюсь?
Должно быть что-то еще
Для всех этих слов я пою
Ты что-нибудь чувствуешь?
За что я борюсь?
(Нет, я никогда не сдамся, сдамся)
За что я борюсь?
(Нет, я никогда не сдамся, сдамся)
Сказал, что буду бороться за ту, которую нашел
Я останусь здесь, пока жду, когда ты придешь
Я сражаюсь, ты теперь часть меня
И я никогда не сдамся
Нет, я никогда не сдамся