Перевод текста песни Fighting - Yellowcard

Fighting (оригинал)

I said I'd moved on and I'll leave it alone,
But before I walk out there is something that I need you to know,
I got lost in a blink of an eye,
And I can never get back, no I've never got back,
You were not there when I wanted to say,
That you were everything that right and it wasn't you but me to change,
Now I got to go it alone,
But I'll never give up, no I'll never give up

What am I fighting for,
There must me something more,
For all these words I've said,
Do you feel anything

I said I'm ok but I know how to lie,
You were all that i had,
You were delicate and hard to find,
I got lost in the back of my mind,
And I can never get back, no I've never got back
You were not there when I needed to say,
I hit the bottom so fast that my head was spinning 'round for days,
Now I gotta go it alone,
But I will never give up, no I'll never give up

What am I fighting for,
There must me something more,
For all these words I've said,
Do you feel anything

What am I fighting for,
What am I fighting for

Never give up on this [x4]

Said I'm ok but I know how to lie,
But I will never give up, no I'll never give up

What am I fighting for,
There must me something more,
For all these words I've said,
Do you feel anything

What am I fighting for (No I'm never gonna give up, give up)
What am I fighting for (No I'm never gonna give up, give up)

Said that I'd fight for the one that I've found,
I'm gonna stay here while I wait for you to come around,
I fight you're a part of me now,
And I will never give up, no I'll never give up

Сражение (перевод)

Я сказал, что уйду и оставлю тебя одну,
Но перед тем, как я уйду, ты должна кое о чём знать
Я очень запутался,
И я никогда не вернусь, но я никогда и не возвращался.
Тебя не было рядом, когда я хотел сказать тебе,
Что ты была во всём права, и не тебе надо было меняться, а мне,
И сейчас я уйду один,
Но я никогда не сдамся, никогда.

Так за что я сражаюсь?
В словах, которые я произнёс,
Должно быть что-то большее...
Ты чувствуешь что-нибудь?

Я говорил, что я в порядке, но я знаю, как солгать,
Ты была единственным родным мне человеком,
Ты нежная, такую как ты трудно найти...
Я потерял голову, затерялся в закоулках своего сознания,
И я никогда не вернусь, но я никогда и не возвращался.
Тебя не было рядом, когда мне нужно было сказать тебе, что
Я с такой силой упал на землю, что голова кружилась несколько дней...
И сейчас я уйду один,
Но я никогда не сдамся, никогда.

Так за что я сражаюсь?
В словах, которые я произнёс,
Должно быть что-то большее...
Ты чувствуешь что-нибудь?

Так за что я сражаюсь?
Так за что я сражаюсь?

Никогда ни отступлю [x4]

Так за что я сражаюсь?
Так за что я сражаюсь?

Так за что я сражаюсь?
В словах, которые я произнёс,
Должно быть что-то большее...
Ты чувствуешь что-нибудь?

Так за что я сражаюсь?
Так за что я сражаюсь?

Я говорил, что буду сражаться за ту единственную, что нашёл,
Я останусь здесь и буду ждать, пока ты не появишься,
Я сражаюсь, и теперь ты — частица меня...
И знай, что я никогда не сдамся, никогда.