Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See Me Smiling, исполнителя - Yellowcard. Песня из альбома When You're Through Thinking, Say Yes, в жанре АльтернативаSee Me Smiling(оригинал) | Видишь мою улыбку*(перевод на русский) |
| The sun comes up and you are all over my mind | Солнце восходит, и только ты у меня в мыслях. |
| You're in my brain before I can open my eyes | Я ещё не открыл глаза, а ты уже у меня на уме. |
| As I go on without you | Хоть я и продолжаю жить без тебя, |
| My heartbeat won't slow down | Сердце моё не желает биться реже: |
| I need you back like I need air to breathe this out | Ты нужен мне как воздух, чтобы вздохнуть свободно. |
| - | - |
| All I can do is keep you closer now | Всё, что я могу — не отпускать тебя, |
| 'Cause I know you're somewhere out there looking down | Ведь я знаю, что откуда-то сверху ты смотришь на меня. |
| Wherever you are (Wherever you are) | Где бы ты ни был - |
| I hope you can see me smiling | Надеюсь, ты видишь мою улыбку. |
| - | - |
| The sky gets dark, I watch the water here at home | Небо темнеет, я смотрю дома на воду: |
| It's 10 years now and I'm still learning to let go | Уж десять лет — а я так и не смог выбросить из головы. |
| It's not the same without you | Без тебя — совсем иначе, |
| There's no one keeping time | Никто не следит за ходом часов - |
| You were the rhythm that was bringing us to life | Ведь ты был ритмом, пробуждавшим в нас жажду к жизни. |
| - | - |
| All I can do is keep you closer now | Всё, что я могу — не отпускать тебя, |
| 'Cause I know you're somewhere out there looking down | Ведь я знаю, что откуда-то сверху ты смотришь на меня. |
| Wherever you are (Wherever you are) | Где бы ты ни был - |
| I hope you can see me smiling now (I hope you can see me smiling) | Надеюсь, ты видишь мою улыбку . |
| - | - |
| Sometimes I can't help but think that | Порой я не могу не думать, что |
| I have you right behind me all this time | Всё это время ты был у меня за спиной. |
| If only you could have a chance to see | И если бы у тебя только был шанс увидеть |
| All the happiness you gave to me | Всю ту радость, что ты мне подарил... |
| - | - |
| All I can do is keep you closer now | Всё, что я могу — не отпускать тебя, |
| 'Cause I know you're somewhere out there looking down | Ведь я знаю, что откуда-то сверху ты смотришь на меня. |
| Wherever you are | Где бы ты ни был - |
| I hope you can see me smiling now (I hope you can see me smiling) | Надеюсь, ты видишь мою улыбку . |
| I hope you can see me smiling | Надеюсь, ты видишь мою улыбку. |
| - | - |
See Me Smiling(оригинал) |
| The sun comes up and you are all over my mind |
| You’re in my brain before I can open my eyes |
| As I go on without you, my heartbeat won’t slow down |
| I need you back like I need to air to breathe this out |
| All I can do is keep you closer now |
| 'Cause I know you’re somewhere out there looking down |
| Wherever you are |
| I hope you can see me smiling |
| The sky gets dark |
| I watch the water here at home |
| It’s ten years now and I’m still learning to let go |
| It’s not the same without you, there’s no one keeping time |
| You were the rhythm that was bringing us to life |
| All I can do is keep you closer now |
| 'Cause I know you’re somewhere out there looking down |
| Wherever you are |
| I hope you can see me smiling now |
| Sometimes, I can’t help but think that |
| I had you right behind me all this time |
| If only you could have a chance to see |
| All the happiness you gave to me |
| All I can do is keep you closer now |
| 'Cause I know you’re somewhere out there looking down |
| Wherever you are |
| I hope you can see me smiling now |
| I hope you can see me smiling |
Смотри, Как Я Улыбаюсь.(перевод) |
| Восходит солнце, и ты в моих мыслях |
| Ты в моем мозгу, прежде чем я могу открыть глаза |
| Пока я иду без тебя, мое сердцебиение не замедлится |
| Мне нужно, чтобы ты вернулся, как будто мне нужен воздух, чтобы выдохнуть это |
| Все, что я могу сделать, это держать тебя ближе сейчас |
| Потому что я знаю, что ты где-то там смотришь вниз |
| Где бы ты ни был |
| Я надеюсь, ты видишь, как я улыбаюсь |
| Небо темнеет |
| Я смотрю на воду здесь, дома |
| Прошло уже десять лет, а я все еще учусь отпускать |
| Без тебя все не так, никто не следит за временем |
| Ты был ритмом, который оживлял нас |
| Все, что я могу сделать, это держать тебя ближе сейчас |
| Потому что я знаю, что ты где-то там смотришь вниз |
| Где бы ты ни был |
| Надеюсь, теперь ты видишь, как я улыбаюсь |
| Иногда я не могу не думать, что |
| Ты был рядом со мной все это время |
| Если бы у вас была возможность увидеть |
| Все счастье, которое ты дал мне |
| Все, что я могу сделать, это держать тебя ближе сейчас |
| Потому что я знаю, что ты где-то там смотришь вниз |
| Где бы ты ни был |
| Надеюсь, теперь ты видишь, как я улыбаюсь |
| Я надеюсь, ты видишь, как я улыбаюсь |
| Название | Год |
|---|---|
| Breathing | 2011 |
| Fighting | 2011 |
| For You, And Your Denial | 2011 |
| Ocean Avenue | 2011 |
| Way Away | 2011 |
| Always Summer | 2012 |
| Awakening | 2012 |
| Rough Landing, Holly | 2011 |
| Lights And Sounds | 2011 |
| Only One | 2011 |
| Shrink The World | 2006 |
| With You Around | 2011 |
| Believe | 2002 |
| Shadows and Regrets | 2011 |
| Afraid | 2006 |
| The Takedown | 2011 |
| Make Me So | 2014 |
| Light Up The Sky | 2011 |
| Empty Apartment | 2011 |
| Five Becomes Four | 2006 |