Перевод текста песни See Me Smiling - Yellowcard

See Me Smiling (оригинал)

The sun comes up and you are all over my mind
You're in my brain before I can open my eyes
As I go on without you
My heartbeat won't slow down
I need you back like I need air to breathe this out

All I can do is keep you closer now
'Cause I know you're somewhere out there looking down
Wherever you are (Wherever you are)
I hope you can see me smiling

The sky gets dark, I watch the water here at home
It's 10 years now and I'm still learning to let go
It's not the same without you
There's no one keeping time
You were the rhythm that was bringing us to life

All I can do is keep you closer now
'Cause I know you're somewhere out there looking down
Wherever you are (Wherever you are)
I hope you can see me smiling now (I hope you can see me smiling)

Sometimes I can't help but think that
I have you right behind me all this time
If only you could have a chance to see
All the happiness you gave to me

All I can do is keep you closer now
'Cause I know you're somewhere out there looking down
Wherever you are
I hope you can see me smiling now (I hope you can see me smiling)
I hope you can see me smiling

Видишь мою улыбку* (перевод)

Солнце восходит, и только ты у меня в мыслях.
Я ещё не открыл глаза, а ты уже у меня на уме.
Хоть я и продолжаю жить без тебя,
Сердце моё не желает биться реже:
Ты нужен мне как воздух, чтобы вздохнуть свободно.

Всё, что я могу — не отпускать тебя,
Ведь я знаю, что откуда-то сверху ты смотришь на меня.
Где бы ты ни был -
Надеюсь, ты видишь мою улыбку.

Небо темнеет, я смотрю дома на воду:
Уж десять лет — а я так и не смог выбросить из головы.
Без тебя — совсем иначе,
Никто не следит за ходом часов -
Ведь ты был ритмом, пробуждавшим в нас жажду к жизни.

Всё, что я могу — не отпускать тебя,
Ведь я знаю, что откуда-то сверху ты смотришь на меня.
Где бы ты ни был -
Надеюсь, ты видишь мою улыбку .

Порой я не могу не думать, что
Всё это время ты был у меня за спиной.
И если бы у тебя только был шанс увидеть
Всю ту радость, что ты мне подарил...

Всё, что я могу — не отпускать тебя,
Ведь я знаю, что откуда-то сверху ты смотришь на меня.
Где бы ты ни был -
Надеюсь, ты видишь мою улыбку .
Надеюсь, ты видишь мою улыбку.