Перевод текста песни Shadows and Regrets - Yellowcard

Shadows And Regrets (оригинал)

I'm back, back in town
And everything has changed
I feel, feel let down
The faces stay the same
I see, see shadows
Of who we used to be
When I drive, drive so slow
Through this memory

When we were only kids
And we were best of friends
And we hoped for the best
And let go of the rest

I heard, heard myself
Say things I take back
If I could, could retell
And make these stories last
I see, see shadows
Of who you'll always be
I drive, drive these roads
Made of memories

When we were only kids
And we were best of friends
And we hoped for the best
And let go from the rest
Shadows and regrets
We let go from the rest

Everything has changed
Faces stay the same
Everything has changed
Faces stay the same

And we were only kids
And our time couldn't end
And how tall did we stand
With the world in my hands
And we were only kids
And we were best of friends
And we hoped for the best
And let go of the rest
And shadows and regrets
We let go of the rest
Shadows and Regrets
We let go of the rest

Тени и сожаления (перевод)

Я вернулся в родной город,
Как же здесь всё изменилось.
Но меня постигло сильное разочарование,
Люди всё такие же...
Я вижу тени
Тех, кем бы были раньше,
и снова воспоминания переносят меня
Во времена, когда мы были лучшими друзьями...

Когда мы были всего лишь детьми,
Мы были лучшими друзьями.
Всегда надеялись на лучшее
И не думали больше ни о чём на свете...

Я слышал свой внутренний голос, говорящий о том,
Как бы хотелось вернуть время назад,
И если бы я только мог пересказать
Те истории, тем самым продлив их существование...
Я вижу тени
Того, кем ты всегда будешь...
И я медленно прокручиваю моменты
Из моих воспоминаний...

Когда мы были всего лишь детьми,
Мы были лучшими друзьями.
Всегда надеялись на лучшее,
И не думали больше ни о чём на свете...
А теперь, остались лишь тени и сожаления,
От нашей дружбы ничего не осталось…

Как же здесь всё изменилось,
Но люди всё такие же...
Как же здесь всё изменилось,
Но люди всё такие же...

И мы были всего лишь детьми,
Казалось, что наша дружба будет длиться вечность.
И как далеко мы зашли,
Когда весь мир был у наших ног.
Когда мы были всего лишь детьми,
Мы были лучшими друзьями.
Всегда надеялись на лучшее,
И не думали больше ни о чём на свете...
А теперь, остались лишь тени и сожаления,
От нашей дружбы ничего не осталось…
А теперь, остались лишь тени и сожаления,
От нашей дружбы ничего не осталось…