Перевод текста песни With You Around - Yellowcard

With You Around (оригинал)

Do you remember when I said you were my only one
We were running underneath the California sun
Well now i look at you and you're still more than I can take
You're like a slow song starting to accelerate.
And all my life, I looked for you
For arms that I could fall into.

[Chorus:]
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on
We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on.
And now I wanna chase forever down
With you around.

You're making movies in your head when you fall asleep
Having nightmares, dreaming that I'm gonna leave
I know you've always been afraid of ending up alone,
Somebody heard you, now you're waiting on a dial tone
But I'm right here, so don't get blue
It's not just you, I need this too.

[Chorus:]
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on
We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on.
And now I wanna chase forever down
With you around.

We were running underneath the California sun,
Underneath the California sun.

[Chorus:]
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on
We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on
We put our record on
We kept singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on
And now I wanna chase forever down
I just wanna chase forever down
With you around

Рядом с тобою (перевод)

Помнишь, как сказал, что для меня одна ты?
Под солнцем Калифорнии бежали мы когда-то...
Смотрю и понимаю — для меня ты слишком хороша,
Как тихая мелодия, ускоренье соверша.
Всю жизнь свою тебя одну искал,
Руки твои, в которые б упал.

[Припев:]
И всё о чём могу подумать — ты и я несёмся
C музыкой "Спасение положения",
Мы подпевали до полнейшей хрипоты,
Я падал от изнеможения,
Едва держалась ты.
И вот теперь за вечностью хочу отправиться в погоню
Рядом с тобою.

Всплывают фильмы в голове твоей, когда ложишься спать,
Кошмары мучают, и сниться будто собираюсь убежать.
Я знаю, ты всегда боялась в одиночестве скончаться,
Кто-то услышал, и теперь только гудок остался.
Но я ведь здесь, не будь печалью одержима,
Не ты одна — мне также это всё необходимо.

[Припев:]
И всё о чём могу подумать — ты и я несёмся
C музыкой "Спасение положения",
Мы подпевали до полнейшей хрипоты,
Я падал от изнеможения,
Едва держалась ты.
И вот теперь за вечностью хочу отправиться в погоню
Рядом с тобою.

Под солнцем Калифорнии бежали мы когда-то
Под солнцем Калифорнии

[Припев:]
И всё о чём могу подумать — ты и я несёмся
C музыкой "Спасение положения",
Мы подпевали до полнейшей хрипоты,
Я падал от изнеможения,
Едва держалась ты.
Мы поставили нашу музыку,
Мы продолжали подпевать до хрипоты,
Я падал от изнеможения,
Едва держалась ты.
И вот теперь за вечностью хочу отправиться в погоню,
Просто за вечностью хочу отправиться в погоню
Рядом с тобою.