Перевод текста песни With You Around - Yellowcard

With You Around - Yellowcard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни With You Around, исполнителя - Yellowcard. Песня из альбома When You're Through Thinking, Say Yes, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.03.2011
Лейбл звукозаписи: Hopeless
Язык песни: Английский

With You Around

(оригинал)

Рядом с тобою

(перевод на русский)
Do you remember when I said you were my only oneПомнишь, как сказал, что для меня одна ты?
We were running underneath the California sunПод солнцем Калифорнии бежали мы когда-то...
Well now i look at you and you're still more than I can takeСмотрю и понимаю — для меня ты слишком хороша,
You're like a slow song starting to accelerate.Как тихая мелодия, ускоренье соверша.
And all my life, I looked for youВсю жизнь свою тебя одну искал,
For arms that I could fall into.Руки твои, в которые б упал.
--
[Chorus:][Припев:]
All I can think about is you and me drivingИ всё о чём могу подумать — ты и я несёмся
With a Saves The Day record onC музыкой "Спасение положения",
We were singing till our voices were goneМы подпевали до полнейшей хрипоты,
And I was falling hardЯ падал от изнеможения,
You were barely hanging on.Едва держалась ты.
And now I wanna chase forever downИ вот теперь за вечностью хочу отправиться в погоню
With you around.Рядом с тобою.
--
You're making movies in your head when you fall asleepВсплывают фильмы в голове твоей, когда ложишься спать,
Having nightmares, dreaming that I'm gonna leaveКошмары мучают, и сниться будто собираюсь убежать.
I know you've always been afraid of ending up alone,Я знаю, ты всегда боялась в одиночестве скончаться,
Somebody heard you, now you're waiting on a dial toneКто-то услышал, и теперь только гудок остался.
But I'm right here, so don't get blueНо я ведь здесь, не будь печалью одержима,
It's not just you, I need this too.Не ты одна — мне также это всё необходимо.
--
[Chorus:][Припев:]
All I can think about is you and me drivingИ всё о чём могу подумать — ты и я несёмся
With a Saves The Day record onC музыкой "Спасение положения",
We were singing till our voices were goneМы подпевали до полнейшей хрипоты,
And I was falling hardЯ падал от изнеможения,
You were barely hanging on.Едва держалась ты.
And now I wanna chase forever downИ вот теперь за вечностью хочу отправиться в погоню
With you around.Рядом с тобою.
--
We were running underneath the California sun,Под солнцем Калифорнии бежали мы когда-то
Underneath the California sun.Под солнцем Калифорнии
--
[Chorus:][Припев:]
All I can think about is you and me drivingИ всё о чём могу подумать — ты и я несёмся
With a Saves The Day record onC музыкой "Спасение положения",
We were singing till our voices were goneМы подпевали до полнейшей хрипоты,
And I was falling hardЯ падал от изнеможения,
You were barely hanging onЕдва держалась ты.
We put our record onМы поставили нашу музыку,
We kept singing till our voices were goneМы продолжали подпевать до хрипоты,
And I was falling hardЯ падал от изнеможения,
You were barely hanging onЕдва держалась ты.
And now I wanna chase forever downИ вот теперь за вечностью хочу отправиться в погоню,
I just wanna chase forever downПросто за вечностью хочу отправиться в погоню
With you aroundРядом с тобою.

With You Around

(оригинал)
Do you remember when I said you were my only one
We were running underneath the California sun
Well now i look at you and you’re still more than I can take
You’re like a slow song starting to accelerate.
And all my life, I looked for you
For arms that I could fall into.
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on.
And now I wanna chase forever down
With you around.
You’re making movies in your head when you fall asleep
Having nightmares, dreaming that I’m gonna leave
I know you’ve always been afraid of ending up alone,
Somebody heard you, now you’re waiting on a dial tone
But I’m right here, so don’t get blue
It’s not just you, I need this too.
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on.
And now I wanna chase forever down
With you around.
We were running underneath the California sun,
Underneath the California sun.
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on We put our record on We kept singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on And now I wanna chase forever down
I just wanna chase forever down
With you around

С Тобой Рядом

(перевод)
Ты помнишь, когда я сказал, что ты мой единственный
Мы бежали под калифорнийским солнцем
Ну, теперь я смотрю на тебя, и ты все еще больше, чем я могу
Ты как медленная песня, начинающая ускоряться.
И всю свою жизнь я искал тебя
За руки, в которые я мог упасть.
Все, о чем я могу думать, это ты и я за рулем
С записью Saves The Day на Мы пели, пока наши голоса не исчезли
И я сильно падал
Ты едва держался.
И теперь я хочу вечно преследовать
Рядом с тобой.
Вы делаете фильмы в своей голове, когда засыпаете
Мне снятся кошмары, мне снится, что я уйду
Я знаю, ты всегда боялся остаться один,
Кто-то услышал вас, теперь вы ждете гудка
Но я здесь, так что не грусти
Это нужно не только тебе, мне это тоже нужно.
Все, о чем я могу думать, это ты и я за рулем
С записью Saves The Day на Мы пели, пока наши голоса не исчезли
И я сильно падал
Ты едва держался.
И теперь я хочу вечно преследовать
Рядом с тобой.
Мы бежали под калифорнийским солнцем,
Под калифорнийским солнцем.
Все, о чем я могу думать, это ты и я за рулем
С записью Saves The Day на Мы пели, пока наши голоса не исчезли
И я сильно падал
Вы едва держались Мы поставили нашу пластинку Мы продолжали петь, пока наши голоса не исчезли
И я сильно падал
Ты едва держался И теперь я хочу вечно преследовать
Я просто хочу вечно преследовать
С тобой вокруг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breathing 2011
Fighting 2011
Ocean Avenue 2011
For You, And Your Denial 2011
Way Away 2011
Always Summer 2012
Rough Landing, Holly 2011
Lights And Sounds 2011
Awakening 2012
Only One 2011
Shrink The World 2006
Believe 2002
Afraid 2006
Shadows and Regrets 2011
See Me Smiling 2011
The Takedown 2011
Make Me So 2014
Light Up The Sky 2011
Five Becomes Four 2006
Empty Apartment 2011

Тексты песен исполнителя: Yellowcard