Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Way Away, исполнителя - Yellowcard. Песня из альбома Greatest Hits Tour Edition, в жанре Иностранный рокWay Away(оригинал) | Уйти от тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| I think I'm breaking out | И вот я вырвался отсюда, |
| I'm gonna leave you now | Оставляю я тебя одну. |
| There's nothing for me here, | От прежних чувств горький осадок, |
| It's all the same | Но ты, же знаешь почему. |
| And even though I know | И всё же, как не жаль, я вижу, |
| That everything might go | Наша любовь идёт ко дну. |
| Go downhill from here, | Твой взгляд теперь я ненавижу, |
| I'm not afraid | Но мне не страшно одному. |
| - | - |
| Way away away from here I'll be | Хочу уйти я от тебя, чтобы забыть твой злобный взгляд, |
| Way away away so you can see | Но мысли не дают покоя, на ум приходит всё подряд. |
| How it feels to be alone and not believe (Feels to be alone and not believe) | Когда я буду далеко, то ты узнаешь, что же значит, |
| Feels to be alone and not believe anything | Как же бывает тяжело, когда моя душа так плачет. |
| - | - |
| You can't stop me now | Твой взгляд меня не остановит, |
| You can't hold me down | Даже не сможет удержать. |
| You can't keep me here, | Я твёрдо знаю, что меня, |
| I'm on my way | Больше не надо убеждать. |
| I've made it this far now | И вот уже, я далеко, |
| And I'm not burning out | Но ты, же знаешь почему. |
| No matter what you say, | Вдвоём нам было нелегко, |
| I'm not afraid | Но мне не страшно одному. |
| - | - |
| Way away away from here I'll be | Хочу уйти я от тебя, чтобы забыть твой злобный взгляд, |
| Way away away so you can see | Но мысли не дают покоя, на ум приходит всё подряд. |
| How it feels to be alone and not believe (Feels to be alone and not believe) | Когда я буду далеко, то ты узнаешь, что же значит, |
| Feels to be alone and not believe anything | Как же бывает тяжело, когда моя душа так плачет. |
| - | - |
| Letting out the noise inside of me (Letting out the noise inside of me) | И странный шум мешает по ночам, |
| Every window pane is shattering (Every window pane is shattering) | Осколки боли режут душу мне. |
| Cutting up my words before I speak (Cutting up my words) | И всем моим несказанным словам, |
| This is how it feels to not believe | Ты не поверишь, ведь они не о тебе. |
| - | - |
| Letting out the noise inside of me (Letting out the noise inside of me) | И странный шум мешает по ночам, |
| Every window pane is shattering (Every window pane is shattering) | Осколки боли режут душу мне. |
| Cutting up my words before I speak (Cutting up my words) | И всем моим несказанным словам, |
| This is how it feels to not believe | Ты не поверишь, ведь они не о тебе. |
| - | - |
| Way away away from here I'll be | Хочу уйти я от тебя, чтобы забыть твой злобный взгляд, |
| Way away away so you can see | Но мысли не дают покоя, на ум приходит всё подряд. |
| How it feels to be alone and not believe (feels to be alone and not believe) | Когда я буду далеко, то ты узнаешь, что же значит, |
| Feels to be alone and not believe anything | Как же бывает тяжело, когда моя душа так плачет. |
| - | - |
Way Away(оригинал) | Подальше от тебя(перевод на русский) |
| I think I'm breaking out | Кажется, мне удалось вырваться, |
| I'm gonna leave you now | И прямо сейчас я ухожу от тебя, |
| Theres nothing for me here, it's all the same | Всё равно здесь меня ничего не держит. |
| And even though I know | Тем не менее, я знаю, |
| That everything might go | Всё, что было между нами, уходит, |
| Go downhill from here, | Словно камень сорвался с горы… |
| I'm not afraid | Но я совсем не боюсь. |
| - | - |
| Way away away from here I'll be | Я буду подальше от тебя и этого места, |
| Way away away so you can see | И когда я буду далеко отсюда, то ты заметишь, |
| How it feels to be alone and not believe (Feels to be alone and not believe) | Как это — быть одинокой и потерять веру , |
| Feels to be alone and not believe anything | Ведь так тяжело быть одинокой и не верить, что всё будет, как прежде. |
| - | - |
| You can't stop me now | И сейчас ты не сможешь остановишь меня, |
| You can't hold me down | И даже не пытайся меня удержать, |
| You can't keep me here, I'm on my way | У тебя всё равно ничего не получится, Я нашёл свой путь в жизни. |
| I've made it this far now | И вот я уже далеко от тебя, |
| And I'm not burning out | Я не сломаюсь, |
| No matter what you say, | Теперь уже не важно, что ты скажешь… |
| I'm not afraid | Я совсем не боюсь. |
| - | - |
| Way away away from here I'll be | Я буду подальше от тебя и этого места, |
| Way away away so you can see | И когда я буду далеко отсюда, то ты заметишь, |
| How it feels to be alone and not believe (Feels to be alone and not believe) | Как это — быть одинокой и потерять веру , |
| Feels to be alone and not believe anything | Ведь так тяжело быть одинокой и не верить, что всё будет, как прежде. |
| - | - |
| Letting out the noise inside of me (Letting out the noise inside of me) | Как же хочется освободиться от этого шума в голове! |
| Every window pane is shattering (Every window pane is shattering) | Кажется, что стёкла бьются на миллионы осколков, |
| Cutting up my words before I speak (Cutting up my words) | Обрывая мои слова ещё прежде, чем я успеваю открыть рот.... |
| This is how it feels to not believe | Вот что значит потерять веру и не суметь вновь её обрести. |
| - | - |
| Letting out the noise inside of me (Letting out the noise inside of me) | Как же хочется освободиться от этого шума в голове! |
| Every window pane is shattering (Every window pane is shattering) | Кажется, что стёкла бьются на миллионы осколков, |
| Cutting up my words before I speak (Cutting up my words) | Обрывая мои слова ещё прежде, чем я успеваю открыть рот.... |
| This is how it feels to not believe | Вот что значит потерять веру и не суметь вновь её обрести. |
| - | - |
| Way away away from here I'll be | Я буду подальше от тебя и этого места, |
| Way away away so you can see | И когда я буду далеко отсюда, то ты заметишь, |
| How it feels to be alone and not believe (feels to be alone and not believe) | Как это — быть одинокой и потерять веру , |
| Feels to be alone and not believe anything | Ведь так тяжело быть одинокой и не верить, что всё будет, как прежде. |
| - | - |
Way Away(оригинал) |
| I think I’m breaking out |
| I’m gonna leave you now |
| There’s nothing for me here |
| It’s all the same |
| And even though I know |
| That everything might go Go downhill from here |
| I’m not afraid |
| Way away away from here I’ll be Way away away so you can see |
| How it feels to be alone and not believe |
| (feels to be alone and not believe) |
| feels to be alone and not believe anything |
| You can’t stop me now |
| You can’t hold me down |
| You can’t keep me here |
| I’m on my way |
| I made it this far now |
| And I’m not burning out |
| No matter what you say |
| I’m not afraid |
| Way away away from here I’ll be Way away away so you can see |
| How it feels to be alone and not believe |
| (feels to be alone and not believe) |
| feels to be alone and not believe anything |
| Letting out the noise inside of me |
| (Letting out the noise inside of me) |
| Every window pane is shattering |
| (Every window pane is shattering) |
| Cutting up my words before I speak |
| (Cutting up my words) |
| This is how it feels to not believe |
| Letting out the noise inside of me |
| (Letting out the noise inside of me) |
| Every window pane is shattering |
| (Every window pane is shattering) |
| Cutting up my words before I speak |
| (Cutting up my words) |
| This is how it feels to not believe |
| Way away away from here I’ll be Way away away so you can see |
| How it feels to be alone and not believe |
| (feels to be alone and not believe) |
| feels to be alone and not believe anything |
Далеко(перевод) |
| я думаю, что вырваться |
| Я собираюсь оставить тебя сейчас |
| Для меня здесь ничего нет |
| Все то же самое |
| И хотя я знаю |
| Что все может пойти вниз |
| Я не боюсь |
| Далеко отсюда я буду далеко, чтобы вы могли видеть |
| Каково это быть одному и не верить |
| (чувствует себя одиноким и не верит) |
| чувствует себя одиноким и ни во что не верит |
| Вы не можете остановить меня сейчас |
| Ты не можешь удержать меня |
| Вы не можете держать меня здесь |
| я уже в пути |
| Я сделал это так далеко сейчас |
| И я не сгораю |
| Независимо от того, что вы говорите |
| Я не боюсь |
| Далеко отсюда я буду далеко, чтобы вы могли видеть |
| Каково это быть одному и не верить |
| (чувствует себя одиноким и не верит) |
| чувствует себя одиноким и ни во что не верит |
| Выпустив шум внутри меня |
| (Выпустив шум внутри меня) |
| Каждое оконное стекло разбивается |
| (Каждое оконное стекло разбивается) |
| Сокращаю свои слова, прежде чем говорить |
| (Сокращая мои слова) |
| Вот каково это - не верить |
| Выпустив шум внутри меня |
| (Выпустив шум внутри меня) |
| Каждое оконное стекло разбивается |
| (Каждое оконное стекло разбивается) |
| Сокращаю свои слова, прежде чем говорить |
| (Сокращая мои слова) |
| Вот каково это - не верить |
| Далеко отсюда я буду далеко, чтобы вы могли видеть |
| Каково это быть одному и не верить |
| (чувствует себя одиноким и не верит) |
| чувствует себя одиноким и ни во что не верит |
| Название | Год |
|---|---|
| Breathing | 2011 |
| Fighting | 2011 |
| For You, And Your Denial | 2011 |
| Ocean Avenue | 2011 |
| Always Summer | 2012 |
| Awakening | 2012 |
| Rough Landing, Holly | 2011 |
| Lights And Sounds | 2011 |
| Only One | 2011 |
| Shrink The World | 2006 |
| With You Around | 2011 |
| Believe | 2002 |
| Shadows and Regrets | 2011 |
| See Me Smiling | 2011 |
| Afraid | 2006 |
| The Takedown | 2011 |
| Make Me So | 2014 |
| Light Up The Sky | 2011 |
| Empty Apartment | 2011 |
| Five Becomes Four | 2006 |