Перевод и текст Waiting Game

Waiting Game (оригинал)	Игра в ожидание (перевод)
You and me	Ты и я
A little different	Немного разные,
Though we tried to stay the same	Хотя мы пытались остаться прежними.
It never leaves	Это никогда не прекратится,
And when it changes it is still a waiting game	Но если изменится — это по-прежнему будет игра в ожидание.

I wait for a lonely breath	Я жду одинокого дыхания,
I wait to surface from this depth	Я жду, когда поднимусь c этой глубины,
Wait for the light to come	Жду, когда засияет свет
And take away these images I kept	И унесёт те образы, что я держал
In my head	В голове.

More than ever	Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you	Мне нужно ощутить тебя.
More than ever	Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you	Я вижу настоящую тебя.

You are me	Ты и я:
Our worst disaster would be waking up alone	Хуже всего для нас было бы проснуться в одиночестве.
Now we're free	Теперь, когда мы свободны,
We're drifting out	Мы расходимся,
Like all the ones we didn't know	Как все те, кого мы не знали.
I wait for a silence here	Я жду тишины,
I wait for things to disappear	Я жду, когда всё исчезнет,
Wait for the ground to stop moving	Жду, когда земля перестанет двигаться
Underneath my only fear	Под моим единственным страхом:
If I lose you I don't know	Если я потеряю тебя, я не знаю...

More than ever	Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you	Мне нужно ощутить тебя.
It's all around	Это повсюду...
More than ever	Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you	Я вижу настоящую тебя.
And it surrounds	Это окружает...

Everything, everything	Всё, всё,
We have had	Что было у нас,
Out of sight out of mind	С глаз долой — из сердца вон,
Given that	Учитывая то,
What I see when I dream	Что от видений в моих снах
Hurts like hell and back	Чертовски больно. И снова...
[х2]	[x2]

More than ever	Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you	Мне нужно ощутить тебя.
It's all around	Это повсюду...
More than ever	Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you	Я вижу настоящую тебя.
And it surrounds	Это окружает...
[x2]	[x2]

Waiting Game (оригинал)	Игра В Ожидание (перевод)
You and me	Ты и я
A little different though we tried to stay the same	Немного по-другому, хотя мы старались оставаться прежними
It never leaves	Он никогда не уходит
And when it changes, it is still a waiting game	И когда это изменится, это все еще игра ожидания
I wait for a lonely breath	Я жду одинокого вздоха
I wait to surface from this depth	Я жду, чтобы всплыть из этой глубины
Wait for the light to come	Подождите, пока придет свет
And take away these images I kept	И забери эти образы, которые я хранил
In my head	В моей голове
More than ever	Больше чем когда либо
I need to feel you	Мне нужно чувствовать тебя
More than ever	Больше чем когда либо
I see the real you	я вижу настоящего тебя
You are me	Вы меня
A worst disaster would be waking up alone	Худшей катастрофой было бы проснуться в одиночестве
Now we’re free	Теперь мы свободны
We’re drifting out like all the ones we didn’t know	Мы дрейфуем, как и все те, кого мы не знали
I wait for a silence here	Я жду тишины здесь
I wait for things to disappear	Я жду, когда вещи исчезнут
Wait for the ground to stop moving underneath my only fear	Подождите, пока земля перестанет двигаться под моим единственным страхом
If I lose you, I don’t know	Если я потеряю тебя, я не знаю
More than ever	Больше чем когда либо
I need to feel you	Мне нужно чувствовать тебя
It’s all around	Это все вокруг
More than ever	Больше чем когда либо
I see the real you	я вижу настоящего тебя
And it surrounds	И это окружает
Everything, everything we have had	Все, все, что у нас было
Out of sight, out of mind, given that	С глаз долой, из сердца вон, учитывая, что
What I see when I dream hurts like hell and back	То, что я вижу во сне, чертовски болит и обратно

Название	Год
Breathing	2011
Fighting	2011
Ocean Avenue	2011
For You, And Your Denial	2011
Way Away	2011
Always Summer	2012
Rough Landing, Holly	2011
Lights And Sounds	2011
Awakening	2012
Only One	2011
With You Around	2011
Shrink The World	2006
Believe	2002
Afraid	2006
Shadows and Regrets	2011
See Me Smiling	2011
The Takedown	2011
Make Me So	2014
Light Up The Sky	2011
Five Becomes Four	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Waiting Game - Yellowcard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: