Перевод и текст Sure Thing Falling

Sure Thing Falling (оригинал)	Ожидания рушатся (перевод)
He likes vampires and hit list radio	Ему нравятся вампиры и популярное радио,
But turns it off when he hears this one song he knows	Но он выключает его, когда слышит единственную знакомую песню.
And you breathe, the windows down	Стёкла опущены, и ты делаешь вдох...
You're driving I-4 as you make your way back home	Ты мчишься домой по I-4 ,
Ride in silence because he will not let go	Едешь в тишине, ведь он не отстанет.
And you breathe, the windows down	Стёкла опущены, и ты делаешь вдох...
It's a new place that you have found	Ты нашла незнакомое место.

I've been up late writing books	Я не сплю допоздна, пишу книги
All about heroes and crooks	О героях и подлецах:
One of them saves you from this	Один спасёт тебя,
The other one steals you and then,	Другой — украдёт, и тогда
Sure things fall	Ожидания рушатся,
And all sure things fall	Все планы разваливаются.

Do you remember how we used to get so high?	Помнишь, как здорово нам было?
It didn't work at first we tried it two more times	С первого раза не вышло, но мы попытались ещё дважды.
And we could breathe, the windows down	Стёкла опущены, и мы можем вдохнуть...
I was thinking about the temperature outside	Я думал о погоде за окном:
Cool like the water that was running from our eyes	Холодная, словно текущие из наших глаз слёзы.
And we could breathe, the windows down	Стёкла опущены, и мы можем вдохнуть...
It's a new place that we have found	Мы нашли незнакомое место.

I've been up late writing books	Я не сплю допоздна, пишу книги
All about heroes and crooks	О героях и подлецах:
One of them saves you from this	Один спасёт тебя,
The other one steals you and then,	Другой — украдёт, и тогда
Sure things fall	Ожидания рушатся,
And all sure things fall	Все планы разваливаются.

He can take you all the way to church this time	Он может повести тебя под венец в этот раз,
But don't forget you summed it up in fifteen lines	Но не забывай, что всё это ты уместила в 15 строк...

I've been up late writing books	Я не сплю допоздна, пишу книги
All about heroes and crooks	О героях и подлецах:
One of them saves you from this	Один спасёт тебя,
The other one steals you	Другой — украдёт...

Of all of the places I looked	Я посетил немало мест
And all of the pictures I took	И сделал немало снимков,
One of them's here with me now	И один из них сейчас со мной,
I'm finally finding out how	И я наконец-то понимаю, как
Sure things fall	Ожидания рушатся
All sure things fall	Все планы разваливаются.

Sure Thing Falling (оригинал)	Конечно, Падая (перевод)
He likes vampires and hit list radio	Он любит вампиров и хит-лист радио
But turns it off when he hears this one song he knows	Но выключает его, когда слышит эту песню, которую знает
And you breathe the windows down	И ты дышишь в окна
You’re driving I-4 as you make your way back home	Вы едете по I-4, возвращаясь домой
You ride in silence because he will not let go	Ты едешь молча, потому что он не отпускает
And you breathe the windows down	И ты дышишь в окна
It’s a new place that you have found	Это новое место, которое вы нашли
I’ve been up late writing books	Я допоздна писал книги
All about heroes and crooks	Все о героях и мошенниках
One of ‘em saves you from this	Один из них спасает вас от этого
The other one steals you and then	Другой крадет тебя, а затем
Sure things fall	Конечно, вещи падают
And all sure things fall	И все уверенные вещи падают
Do you remember how we used to get so high?	Помнишь, как мы раньше забирались так высоко?
It didn’t work at first, we tried it two more times	Сначала не получилось, мы попробовали еще два раза
And we could breathe the windows down	И мы могли бы дышать окнами вниз
I was thinking of the temperature outside	Я думал о температуре снаружи
Cool like the water that was running from our eyes	Прохладно, как вода, которая текла из наших глаз
And we could breathe the windows down	И мы могли бы дышать окнами вниз
It’s a new place that we had found	Это новое место, которое мы нашли
I’ve been up late writing books	Я допоздна писал книги
All about heroes and crooks	Все о героях и мошенниках
One of ‘em saves you from this	Один из них спасает вас от этого
The other one steals you and then	Другой крадет тебя, а затем
Sure things fall	Конечно, вещи падают
And all sure things fall	И все уверенные вещи падают
He can take you all the way to church this time	На этот раз он может провести вас до церкви
But don’t forget, you summed it up in fifteen lines	Но не забывайте, вы резюмировали это в пятнадцати строках
I’ve been up late writing books	Я допоздна писал книги
All about heroes and crooks	Все о героях и мошенниках
One of ‘em saves you from this	Один из них спасает вас от этого
The other one steals you	Другой крадет тебя
Of all of the places I’ve looked	Из всех мест, которые я смотрел
And all of the pictures I took	И все фотографии, которые я сделал
One of ‘em's here with me now	Один из них сейчас со мной
I’m finally finding out how	Я наконец узнаю, как
Sure things fall	Конечно, вещи падают
All sure things fall	Все уверенные вещи падают

Название	Год
Breathing	2011
Fighting	2011
Ocean Avenue	2011
For You, And Your Denial	2011
Way Away	2011
Always Summer	2012
Rough Landing, Holly	2011
Lights And Sounds	2011
Awakening	2012
Only One	2011
With You Around	2011
Shrink The World	2006
Believe	2002
Afraid	2006
Shadows and Regrets	2011
See Me Smiling	2011
The Takedown	2011
Make Me So	2014
Light Up The Sky	2011
Five Becomes Four	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Sure Thing Falling - Yellowcard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: