Перевод текста песни Southern Air - Yellowcard

Southern Air (оригинал)

I've watched the world go by
Outside a window
I still can't believe
Where I am now

It's been forever long
Adventures come and gone
And I'm left alone
But not let down.

Cause I have found a gravity
A force that pulls me to my knees
Telling me
Remember where you're from

This southern air is all I need
Breathe it in and I can see
The canvases behind my eyes
All the colors of my life.

This southern air is in my lungs
It's in every word I've sung
It seems the only truth I know
Is this will always be home

I thought about the day
When I could truly say
I'm better now
Here I am

Cause I let this gravity
Grab a hold and carry me
And I will not forget
Where I am from

This southern air is all I need
Breathe it in and I can see
The canvases behind my eyes
All the colors of my life

This southern air is in my lungs
It's in every word I've sung
It seems the only truth I know
Is this will always be home
Always be home

The sun lays down inside the ocean
I'm right where I belong
I feel the air, the salt on my skin
The future's coming on

And after living through these wild years
And coming out alive
I just want to lay my head here
And stop running for a while

This southern air is all I need
Breathe it in and I can see
The canvases behind my eyes
All the colors of my life

This southern air is in my lungs
It's in every word I've sung
It seems the only truth I know
Is this will always be home
Always be home
Always be home
This will always be home

This southern air is in my lungs
It's in every word I've sung
It seems the only truth I know
Is this will always be home

Южный воздух (перевод)

Я смотрел, как за окном
Мир проносится мимо.
До сих пор не могу поверить,
Куда меня занесло.

Прошла целая вечность:
Приключения сменяли друг друга,
И я остался один,
Но я не разочарован.

Ведь я обрёл притяжение -
Силу, опускающую меня на колени,
Призывающую
Не забывать, откуда я родом.

Этот южный воздух — всё, что мне нужно.
Вдыхаю — и перед глазами
Встают картины, написанные
Всеми красками моей жизни.

Этот южный воздух в моих лёгких,
Он в каждом из спетых мною слов.
Похоже, единственное, что мне известно точно -
Здесь всегда будет родной дом.

Я думал о том дне,
Когда, положа руку на сердце, смогу сказать
"Вот он я,
И теперь я стал лучше".

Ведь я позволил притяжению
Обнять и направлять себя,
И я буду помнить,
Откуда я родом.

Этот южный воздух — всё, что мне нужно.
Вдыхаю — и перед глазами
Встают картины, написанные
Всеми красками моей жизни.

Этот южный воздух в моих лёгких,
Он в каждом из спетых мною слов.
Похоже, единственное, что мне известно точно -
Здесь всегда будет родной дом,
Всегда будет родина.

Солнце скрывается в океане...
Я там, где мне самое место.
Ощущаю бриз, чувствую соль на коже...
Будущее приближается.

Прожив эти бурные годы,
Я остался полон сил,
И лишь хочу склонить здесь голову
Да немного отдохнуть от беготни.

Этот южный воздух — всё, что мне нужно.
Вдыхаю — и перед глазами
Встают картины, написанные
Всеми красками моей жизни.

Этот южный воздух в моих лёгких,
Он в каждом из спетых мною слов.
Похоже, единственное, что мне известно точно -
Здесь всегда будет родной дом,
Всегда будет родина,
Всегда будет родной дом.
Здесь всегда будет родина.

Этот южный воздух в моих лёгких,
Он в каждом из спетых мною слов.
Похоже, единственное, что мне известно точно -
Здесь всегда будет родной дом.