Перевод текста песни Sleep In the Snow - Yellowcard

Sleep In the Snow (оригинал)

I took a flight headed North
I wasn’t waiting anymore
And there I was hoping high
If I could only make you mine
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
I took a flight headed home
And maybe now we’ll never know
But I would lose everything
If it would bring you back to me
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
I’ve always run right through
The moments that count
But somehow with you I slow down
(Ooooh, oooh)
And what ever happened
That drove you away?
I know now I can’t make you stay
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Wanted to show you
All of my dreams
Things that I buried
And no one could see
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year

Спать в снегу (перевод)

Я взял рейс на север
я больше не ждал
И там я надеялся высоко
Если бы я только мог сделать тебя своей
я был в безопасности
В моей крепости одна
Тогда ты пришел
И разорвал все это
Я хотел показать тебе
Глубина этой мечты
Тот, где я вижу тебя
И упасть наконец
Но ты как зима
То, что вы всегда знали:
Тепло внутри, пока я сплю на снегу
Я улетел домой
И, может быть, теперь мы никогда не узнаем
Но я бы потерял все
Если бы это вернуло тебя ко мне
я был в безопасности
В моей крепости одна
Тогда ты пришел
И разорвал все это
Я хотел показать тебе
Глубина этой мечты
Тот, где я вижу тебя
И упасть наконец
Но ты как зима
То, что вы всегда знали:
Тепло внутри, пока я сплю на снегу
(Оооо, ооо)
(Оооо, ооо)
(Оооо, ооо)
Я всегда бегал насквозь
Моменты, которые имеют значение
Но почему-то с тобой я замедляюсь
(Оооо, ооо)
И что случилось
Это оттолкнуло тебя?
Теперь я знаю, что не могу заставить тебя остаться
Я хотел показать тебе
Глубина этой мечты
Тот, где я вижу тебя
И упасть наконец
Но ты как зима
То, что вы всегда знали:
Тепло внутри, а я хотел показать тебе
Все мои мечты
Вещи, которые я похоронил
И никто не мог видеть
Но ты как зима
То, что вы всегда знали:
Тепло внутри, пока я сплю на снегу
Думаешь
Ты можешь уйти
Я здесь
Но я знаю
Вы вернетесь
Следующий год
Думаешь
Ты можешь уйти
Я здесь
Но я знаю
Вы вернетесь
Следующий год