Перевод текста песни Sing For Me - Yellowcard

Sing for Me (оригинал)

Look at me and listen close
So I can tell you, how I feel before I go
Just a year, it's not much time
For me to show you, I am proud that you are mine

I wish I had known
The future in my heart
Was just about to start

Say tomorrow, I can't follow you there
Just close your eyes and sing for me
I will hear you, always near you
And I'll give you the words, just sing for me

Every lock on every door
I put them there to try and hide you from the world
And you kicked, yeah, you screamed
You never understood you're everything to me

I just hope you know
The future in your heart
Is just about to start

Say tomorrow, I can't follow you there
Just close your eyes and sing for me
I will hear you, always near you
And I'll give you the words, just sing for me

No looking back when I am gone
(Sing for me)
Follow your heart it's never wrong
(Sing for me)
No looking back when I am gone
(Sing for me)
Don't second guess the note you're on

Out of time, all out of fight
You are the only thing
In life that I got right

Say tomorrow, I can't follow you there
Just close your eyes and sing for me
I will hear you, always near you
And I'll give you the words, just sing for me

Just close your eyes and sing for me
(Sing for me)
Just close your eyes and sing for me

Спой мне (перевод)

Смотри на меня и слушай внимательно,
И я расскажу тебе, что чувствую, прежде чем уйду.
Всего лишь год — не так много времени
Для меня, чтобы показать: я горжусь тем, что ты моя.

Если бы я тогда знал,
Что будущее в моём сердце
Вот-вот начнётся...

Скажи завтра: "Я не могу быть там с тобой",
Просто закрой глаза и спой мне,
А я буду слушать. Всегда рядом с тобой.
Я напишу тебе песню, а ты просто спой мне.

На каждую дверь повесил по замку,
Чтобы спрятать тебя от этого мира.
А ты жаловалась, да, ты кричала,
Ты никогда не понимала, что ты для меня — всё!

Я лишь надеюсь, что ты знаешь:
Будущее в твоём сердце
Вот-вот начнётся.

Скажи завтра: "Я не могу быть там с тобой",
Просто закрой глаза и спой мне,
А я буду слушать. Всегда рядом с тобой.
Я напишу тебе песню, а ты просто спой мне.

Не оглядывайся назад, когда я уйду.

Следуй за своим сердцем — оно никогда не ошибается.

Не оглядывайся назад, когда я уйду.

Не сомневайся в правильности взятой ноты.

Время на исходе, выхожу из борьбы.
Ты — это единственное,
Что было правильно в моей жизни.

Скажи завтра: "Я не могу быть там с тобой",
Просто закрой глаза и спой мне,
А я буду слушать. Всегда рядом с тобой.
Я напишу тебе песню, а ты просто спой мне.

Просто закрой глаза и спой мне,

Просто закрой глаза и спой мне.