Перевод текста песни Rivertown Blues - Yellowcard

Rivertown Blues (оригинал)

Here I go again another leap of faith
I close my eyes and wait to fall
I see a future in which I will soon become
The only truth you know at all

You wanna know what I'm thinking
I think about back then

Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way

I miss you madly and it's raining on the coast
I'm supposed to say this was your loss and I'm fine
I stare for hours at these numbers in my hand
But ringing you would mend your heart, and break mine

You wanna know what I'm thinking
I think about back then

Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way

(Sometimes I dream)
We laugh 'til we cry
(With smoke in our lungs)
Just like old times
Never again
That was back then

Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way

Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way

Блюз Ривертауна (перевод)

И вот опять, очередной прыжок в неизвестность:
Я закрываю глаза и жду падения...
Я вижу своё будущее, что не за горами -
Единственная известная тебе правда.

Хочешь знать, о чём мои мысли?
Я думаю о прошлом.

О временах, когда мы начинали с нуля,
Когда могли покорить весь мир
И не боялись потерять себя.
Но в какой-то миг ты изменилась,
И по этому пути я никогда не смогу последовать за тобой.

Я безумно скучаю, на побережье дожди...
Я должен сказать, что это твоя потеря, а у меня всё в порядке.
Часами не свожу глаз с этих цифр в руке,
Но звонок тебе исцелит твоё сердце и разобьёт моё.

Хочешь знать, о чём мои мысли?
Я думаю о прошлом.

О временах, когда мы начинали с нуля,
Когда могли покорить весь мир
И не боялись потерять себя.
Но в какой-то миг ты изменилась,
И по этому пути я никогда не смогу последовать за тобой.


Мы смеёмся до слёз,

Как в старые добрые времена...
Это было в прошлом
И больше никогда не повторится.

О временах, когда мы начинали с нуля,
Когда могли покорить весь мир
И не боялись потерять себя.
Но в какой-то миг ты изменилась,
И по этому пути я никогда не смогу последовать за тобой.

Но в какой-то миг ты изменилась,
И по этому пути я никогда не смогу последовать за тобой.