Перевод и текст Hey Mike

Hey Mike (оригинал)	Эй, Майк (перевод)
Hey Mike, if you're listenin'	Эй, Майк, если ты слушаешь,
I'm callin' home to tell you how it is	Я звоню домой, чтобы рассказать тебе, каково это.
It's real bad, it's cold out here	Мне очень плохо, тут холодно.
It's been a long and lonely year	Это был долгий и одинокий год
(It's been a long and lonely year)
It's been so long	Это длилось так долго...

Don't give up	Не сдавайся!
Don't give in	Не унывай!
Don't give up	Не сдавайся,
Be my friend	Будь моим другом!

Hey Mike, when the check arrives	Эй, Майк, когда придет чек,
I hope you're gonna buy your girlfriend something nice	Я надеюсь, что ты купишь своей девушке что-нибудь:
A fat ring, a slick new ride	Большое кольцо, красивую новую машину.
Just let her know it should have been mine	Только скажи ей, что все это должно было быть моим.
(Just let her know it should have been mine)	.
Just let her know	Просто дай ей знать...

Don't give up	Не сдавайся!
Don't give in	Не унывай!
Don't give up	Не сдавайся,
Be my friend	Будь моим другом.
Don't give up	Не сдавайся!
Don't give in	Не унывай!

I'm ending up better for this in the end	В конце концов, у меня все отлично.
You'll get a letter addressed to a friend	Ты получишь письмо, адресованное другу.
A friend who's like no friend that I've ever known	Другу, который уже не похож на того, которого я знал,
When this is over...	Когда все закончилось...
I'm ending up better for this in the end	В конце концов, для такой ситуации у меня все лучше, чем у тебя.
You'll get a letter addressed to a friend	Ты получишь письмо, адресованное другу.
A friend who's like no friend that I've ever known	Другу, который уже не похож на того, которого я знал,
When this is over I wanted to know	Когда все закончилось. Мне захотелось узнать.
His dark side shows, his dark side grows	Его тёмная сторона явила себя, его тёмная сторона разрасталось,
Dark side grows	Разрасталась.

Don't give up	Не сдавайся!
Don't give in	Не унывай!
Don't give up	Не сдавайся,
Be my friend	Будь моим другом.
Don't give up	Не сдавайся!
(Hey Mike, if you're listening be my friend)
Don't give in	Не унывай!
(Hey Mike, if you're listening be my friend)
Don't give up	Не сдавайся!
Don't give in	Не унывай!
(Hey Mike, will you please return my call?)
Don't give up	Не сдавайся!
Don't give in	Не унывай!
(Hey Mike, will you please become my friend?)
Don't give in	Не унывай!

Hey Mike, is your shiny car fast enough to catch a shooting star?	Эй, Майк, а твоя красивенькая машина достаточно быстра, чтобы поймать падающую звезду?
The one that we all wished on	Ту самую, на которую мы все загадали желания.

Hey Mike (оригинал)	Эй Майк (перевод)
Hey Mike, if you’re listenin'	Привет, Майк, если ты слушаешь
I’m callin’home to tell you how it is It’s real bad, it’s cold out here	Я звоню домой, чтобы рассказать вам, как дела, это очень плохо, здесь холодно
It’s been a long and lonely year	Это был долгий и одинокий год
(It's been a long and lonely year)	(Это был долгий и одинокий год)
It’s been so long	Это было так долго
Don’t give up Don’t give in Don’t give up Be my friend	Не сдавайся Не сдавайся Не сдавайся Будь моим другом
Hey Mike, when the check arrives	Эй, Майк, когда придет чек
I hope you’re gonna buy your girlfriend something nice	Надеюсь, ты купишь своей девушке что-нибудь хорошее
A fat ring, a slick new ride	Толстое кольцо, новая гладкая поездка
Just let her know it should have been mine	Просто дайте ей знать, что это должно было быть моим
(Just let her know it should have been mine)	(Просто дайте ей знать, что это должно было быть моим)
Just let her know	Просто дайте ей знать
Don’t give up Don’t give in Don’t give up Be my friend	Не сдавайся Не сдавайся Не сдавайся Будь моим другом
Don’t give up Don’t give in	Не сдавайся Не сдавайся
I’m ending up better for this in the end	В конце концов, мне становится лучше
You’ll get a letter addressed to a friend	Вы получите письмо, адресованное другу
A friend who’s like no friend that I’ve ever known	Друг, который не похож на друга, которого я когда-либо знал
When this is over?	Когда это закончится?
I’m ending up better for this in the end	В конце концов, мне становится лучше
You’ll get a letter addressed to a friend	Вы получите письмо, адресованное другу
A friend who’s like no friend that I’ve ever known	Друг, который не похож на друга, которого я когда-либо знал
When this is over I wanted to know	Когда это закончится, я хотел знать
His dark side shows, his dark side grows	Его темная сторона проявляется, его темная сторона растет
Dark side grows	Темная сторона растет
Don’t give up Don’t give in Don’t give up Be my friend	Не сдавайся Не сдавайся Не сдавайся Будь моим другом
Don’t give up	Не сдавайся
(Hey Mike, if you’re listening	(Привет, Майк, если ты слушаешь
Be my friend)	Будь моим другом)
Don’t give in	Не сдавайся
(Hey Mike, if you’re listening	(Привет, Майк, если ты слушаешь
Be my friend)	Будь моим другом)
Don’t give up Don’t give in	Не сдавайся Не сдавайся
(Hey Mike, will you please return my call?)	(Привет, Майк, перезвони мне, пожалуйста?)
Don’t give up Don’t give in	Не сдавайся Не сдавайся
(Hey Mike, will you please become my friend?)	(Привет, Майк, стань моим другом?)
Don’t give in Hey Mike, is your shinny car fast enough to catch a shooting star?	Не сдавайся. Эй, Майк, твоя блестящая машина достаточно быстра, чтобы поймать падающую звезду?
The one that we all wished on	Тот, который мы все желали

Название	Год
Breathing	2011
Fighting	2011
Ocean Avenue	2011
For You, And Your Denial	2011
Way Away	2011
Always Summer	2012
Rough Landing, Holly	2011
Lights And Sounds	2011
Awakening	2012
Only One	2011
With You Around	2011
Shrink The World	2006
Believe	2002
Afraid	2006
Shadows and Regrets	2011
See Me Smiling	2011
The Takedown	2011
Make Me So	2014
Light Up The Sky	2011
Five Becomes Four	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Hey Mike - Yellowcard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: