Перевод текста песни Cut Me, Mick - Yellowcard

Cut Me, Mick (оригинал)

I can't keep this together
And I might lose this year
I can't get through December
And you know all my fears
Some place somewhere behind me
I walked right through the truth
The truth is that you're the one thing
That always pulls me through
This troubled life I choose

You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground
Bring me back to life
Bring me back to life

When I thought that I might be invincible
It wasn't long before I was invisible
To your eyes, and I swear
There's nothing left in here
And the more you say you don't care
The more I know you're there

You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground
Bring me back to life
Bring me back to life

I can't keep this together
(You are the one that I need)
I can't stay sick forever
(You know that I can still bleed)
I can't stop this disaster
(You bring me down from my cloud)
I can't fall any faster

You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life

You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground
Bring me back to life
Bring me back to life

You are the one that I need
You know that I can still bleed
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground

Сделай надрез, Майк {1} (перевод)

Я не могу держать себя в руках
И могу потерпеть поражение в этом году.
Мне не вынести этот декабрь,
И ты знакома с моими страхами.
Где-то в прошлом
Я проигнорировал правду,
Заключающуюся в том, что лишь ты
Всегда помогала мне преодолевать трудности
Этой беспокойной жизни, что я выбрал.

Кроме тебя мне никто не нужен,
И ты знаешь, что я до сих пор могу истекать кровью.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Ты спускаешь меня с небес на землю
И помогаешь твёрдо стоять ногах.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Незадолго до того, как я стал невидим
Для тебя,
Мне казалось, что я неуязвим, и, клянусь,
Здесь ничего не осталось -
И чем чаще ты повторяешь, что тебе всё равно,
Тем больше я уверен, что ты рядом.

Кроме тебя мне никто не нужен,
И ты знаешь, что я до сих пор могу истекать кровью.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Ты спускаешь меня с небес на землю
И помогаешь твёрдо стоять ногах.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Я не могу держать это в себе
,
Я не могу страдать вечно
,
Я не в силах предотвратить катастрофу
,
Я не могу падать ещё быстрее...

Кроме тебя мне никто не нужен,
И ты знаешь, что я до сих пор могу истекать кровью.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Кроме тебя мне никто не нужен,
И ты знаешь, что я до сих пор могу истекать кровью.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Ты спускаешь меня с небес на землю
И помогаешь твёрдо стоять ногах.
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Кроме тебя мне никто не нужен,
И ты знаешь, что я до сих пор могу истекать кровью.
Ты спускаешь меня с небес на землю
И помогаешь твёрдо стоять ногах.