Перевод текста песни California - Yellowcard

California (оригинал)

Tell me secrets, 'cause I know you’re scared
And you dream of California, tonight
If you wait up, I could meet you there
And we could be in California tonight
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Tell me all this was another life
And what it’s like in California, tonight
Where the sun sets in a perfect sky
I wanna be in California tonight
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Salt in the air, blood in my veins
No more black clouds, just colorful days
Salt in the air, blood in my veins
No more black clouds, just colorful days
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Tell me secrets, 'cause I know you’re scared
And you dream of California, tonight

Калифорния (перевод)

Расскажи мне секреты, потому что я знаю, что ты напуган
И ты мечтаешь о Калифорнии сегодня вечером
Если ты подождешь, я могу встретиться с тобой там
И сегодня вечером мы могли бы быть в Калифорнии
Когда все, что я вижу
Темнеет, я чувствую, что ты здесь со мной.
И я, я держусь за тебя
Когда тени пытаются проглотить меня
Ты единственный свет, который мне когда-либо понадобится
И я, я держусь за тебя
Скажи мне, что все это была другая жизнь
И как сегодня в Калифорнии
Где солнце садится в идеальном небе
Я хочу быть в Калифорнии сегодня вечером
Когда все, что я вижу
Темнеет, я чувствую, что ты здесь со мной.
И я, я держусь за тебя
Когда тени пытаются проглотить меня
Ты единственный свет, который мне когда-либо понадобится
И я, я держусь за тебя
Соль в воздухе, кровь в жилах
Больше никаких черных туч, только яркие дни
Соль в воздухе, кровь в жилах
Больше никаких черных туч, только яркие дни
Когда все, что я вижу
Темнеет, я чувствую, что ты здесь со мной.
И я, я держусь за тебя
Когда тени пытаются проглотить меня
Ты единственный свет, который мне когда-либо понадобится
И я, я держусь за тебя
Расскажи мне секреты, потому что я знаю, что ты напуган
И ты мечтаешь о Калифорнии сегодня вечером