Перевод текста песни Sonu Yok Gibi - Yeis Sensura

Sonu Yok Gibi (оригинал)

Birer birer kestim bütün umutları
Ellerimde kan yok, sadece sessizlik
Biraz düşün payı ve de bir fincanlık kahve…
Çünkü artık istemiyorum ben hiçbir şeyi unutmayı
Huzur olmasa da olur bak
Günlerim bir tas şimdi, uykusuzluk çeşme ve de bundan olsa gerek gözler
uykusuzluk dolu
Neden diye sormaman beni sevmemezlik olur
Seni görmeyeceğim rüyaları uykusuz bıraktım
Şimdi daha mutlu içim, dışım biraz farklı
Aslında bir anlık sinir, hayatımda ilk kez her zamankinden ilk kez haklı
Ve de «söylemiştim başında» diyorsun ya «geri dönmekle ayakların aşınmaz»
Söyle bana sen ne işe yararsın kadın?
Nerede güneş varsa oraya gölge olmak dışında
Seviyor gibi bakıyor o gözler, baktıkça kalbime konuyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Duracak gibi atıyor şu kalbim, attıkça umutlara dalıyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Gece varsa orada güneş çıkmaz
Sorun şu ki;
bunu bile bile yine senden medet ummam
Manevi tuzakla dolu etraf, benim istediğim son şey burada hedef olmak
Ve de zorlaşıyor nefes almak
Aşk bazen yenilmektir uzatmada
Sessiz bir lodos gibi buradan gitmek istiyorum, hem de çok uzaklara
Gelecekten korkmuyorum çünkü geçmişimi kaybettim
Ölüm az önce hayatını kaybetti
Bu yüzyılda sevgisizlik ihtilali eşittir, senin şu an burada olma ihtimalin
Adın belki alışkanlık oldu ama sesin ibadet gibiydi
Günün beş vakti düşledim seni
Ve de gözlerini kaçırdığını görünce, düşünmeden sana zekât verdim kendimi
Seviyor gibi o bakıyor gözler, baktıkça kalbime konuyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Duracak gibi atıyor şu kalbim, attıkça umutlara dalıyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!

Как Будто Нет Конца (перевод)

Одна за другой я отсекаю все надежды
На моих руках нет крови, только тишина.
Немного размышлений и чашка кофе…
Потому что я больше не хочу ничего забывать
Даже если нет покоя, смотри
Мои дни - камень, бессонница - фонтан, и это, должно быть, глаза
полный бессонницы
Мне было бы противно не спросить, почему
Я оставил мечты, что я не увижу тебя без сна
Теперь я счастлив внутри, снаружи немного по-другому.
На самом деле, момент гнева, впервые в моей жизни когда-либо правильно
И вы говорите: «Я же говорил вам в начале», вы говорите: «Ваши ноги не будут разрушены, если вы вернетесь назад».
Скажи мне, на что ты годна, женщина?
Где есть солнце, кроме тени
Эти глаза выглядят так, как будто они любят, чем больше я смотрю, тем больше они приземляются в моем сердце
Я держу твои руки, как будто нет конца, но ты не понимаешь!
Мое сердце бьется так, будто вот-вот остановится, чем больше оно бьется, тем больше в нем надежды.
Я держу твои руки, как будто нет конца, но ты не понимаешь!
Если есть ночь, нет солнца
Проблема в;
Даже зная это, я больше не жду от тебя помощи
Духовная ловушка вокруг, последнее, чего я хочу, это быть здесь мишенью
И становится все труднее дышать
Любовь иногда терпит поражение
Я хочу уйти отсюда, как тихий юго-запад, далеко
Я не боюсь будущего, потому что потерял прошлое
только что умерла смерть
В этом веке революция без любви равна вероятности того, что ты сейчас здесь
Может быть, твое имя вошло в привычку, но твой голос был как молитва.
Я мечтал о тебе пять раз в день
И когда я увидел, что ты отвел глаза, я дал тебе закят, не задумываясь.
Он выглядит так, как будто любит, чем больше я смотрю, тем больше они западают мне в сердце
Я держу твои руки, как будто нет конца, но ты не понимаешь!
Мое сердце бьется так, будто вот-вот остановится, чем больше оно бьется, тем больше в нем надежды.
Я держу твои руки, как будто нет конца, но ты не понимаешь!