Перевод текста песни Son Cümlelerim - Yeis Sensura

Son Cümlelerim (оригинал)

Hala kalabalıktaysan odandaysan eğer tek başına
Sanki kaybetmişsindir en başından
Burada bahsedilen «bana kutuplaşan mesafeler»
Muhtaçken hem de senin hem yazına hem kışına
Şehirler değişir ama gönül hiç taşınmaz
Huzur vefat eder suda bir kaşıkta
Biliyor musun burada dalgalar bile seni fısıldar
Yani benim hatam yok seni sevmek dışında!
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şu an kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»
Kâğıtlar dolusu seni anlattım kadınım
Sana şarkılarca kulaç attım sen gelmedin
Gene bak hiç birinde vermedim adını
Şimdi soruyorum sen buna değer miydin?
İnan bilmiyorum aslında
Neden hayatıma kastın var?
Geçen sildiğin o fotoğraf var ya…
İşte benim için değerliydi
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT X2:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şuan kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»

(перевод)

Если ты все еще в толпе, если ты один в своей комнате
Как будто ты проиграл с самого начала
Упомянутые здесь «поляризующие расстояния ко мне»
Когда вы в нужде, и летом, и зимой
Города меняются, но сердце никогда не движется
Мир умирает в воде в ложке
Ты знаешь, что здесь о тебе шепчут даже волны
Так что это не моя вина, кроме любви к тебе!
Мост:
Место пожара, мое сердце горит, оно давно горит
я кричу но меня не слышат
ПРИПЕВ:
Они солгали мне, любовь - это не что иное, как ноябрь
Всегда одно и то же чувство - идти за ним без причины
снится с веревкой в ​​середине жизни
Я люблю тебя, помни меня такой…
Я должен был понять из приветствующих демонов
Пуля пустынного орла прямо сейчас в моем черепе
Это, может быть, мои последние предложения:
«Я люблю тебя, помни меня такой…»
Я говорил о тебе, полной бумаг, моя женщина
Я гладил тебя песнями, ты не пришла
Посмотри еще раз, я не назвал твоего имени ни одному из них.
Теперь я спрашиваю, стоило ли оно того?
я не очень верю
Почему ты имеешь в виду мою жизнь?
Та фотография, которую ты удалил в прошлый раз...
Вот это было мне дорого
Мост:
Место пожара, мое сердце горит, оно давно горит
я кричу но меня не слышат
ПРИПЕВ X2:
Они солгали мне, любовь - это не что иное, как ноябрь
Всегда одно и то же чувство - идти за ним без причины
снится с веревкой в ​​середине жизни
Я люблю тебя, помни меня такой…
Я должен был понять из приветствующих демонов
Пуля пустынного орла сейчас в моем черепе
Это, может быть, мои последние предложения:
«Я люблю тебя, помни меня такой…»