Перевод текста песни Dokunmam Farklı Tene II - Yeis Sensura

Dokunmam Farklı Tene II (оригинал)

Sen kalbime konduğun andan beri aynı yerdesin
Ben yanından ayrılamadığım içindir aynı yerdeyim
Gülümse!
Bizi ölüm hariç hiçbir şey ayıramayacak
Üzülme!
Belki Azrail ikimizin canını aynı anda alacak!
Bir rüya değil bu çünkü içimi eriten ellerine dokundum
Beni buradan alıp başka âleme yolculuk yaptıran şüphesiz ki kokundur…
Varlığının şokundayım, ne kolay geçti zaman…
Yanımdan ayrılma hiçbir şeyi umursamam
Biz bir hikâyenin iki kahramanı, ne olursa olsun birbirini bırakmayan
Mutluyum yani sayende sevgilim
Yanındayken dahi senin varlığına hasretim
Sordum kalbime… İç geçirdi şöyle bir
Sonunda dedi: 'ondan başkasına yok yerim
Gülümsedim ki hala gülüyorum demek ki
Benden çok kalbim seni seviyormuş
Kırılmasın diye öyle olduğunu düşünerek dedim ki kendime:
'O da bir tek seni seviyordur
Nakarat (x2):
Yolumuz aynı yöne ve bindik gidiyoruz aynı yere
Sen bırakma elimi o ölümüm olur dokunmam farklı tene…
Bridge:
Sen kalbime konduğun andan beri aynı yerdesin
Ben yanından ayrılamadığım içindir aynı yerdeyim
Gülümse!
Bizi ölüm hariç hiçbir şey ayıramayacak
Üzülme!
Belki Azrail ikimizin canını aynı anda alacak!
Yani belki ölüm bile ayırmayacak
Eminim el ele zamanla yaşlanıcaz…
Çocuklarımız olca ve senle ilk defa onların o ufacık kalplerini paylaşıcaz
Ne güzel düşünmesi… Hayali yeterli
Yaşamak ne güzeldir tarifsiz günleri…
Bırakma ellerimi tanıdıklar da biliyorlar artık senle benim bitmeyecek sevgimizi
Nakarat (x2):
Yolumuz aynı yöne ve bindik gidiyoruz aynı yere
Sen bırakma elimi o ölümüm olur dokunmam farklı tene…

Мое прикосновение к другой коже второй (перевод)

Ты был на том же месте с того момента, как ты приземлился в моем сердце
Я на том же месте, потому что не могу оставить тебя
Улыбка!
Ничто не разлучит нас, кроме смерти
Не расстраивайся!
Может быть, Азраил заберет наши жизни одновременно!
Это не сон, потому что я коснулся твоих тающих рук
Несомненно, именно твой запах унес меня отсюда в иное царство…
Я в шоке от его существования, как легко пролетело время…
Не покидай меня, мне все равно
Мы два героя истории, которые не оставляют друг друга, несмотря ни на что.
Я счастлив, так что спасибо тебе, моя дорогая
Я жажду твоего присутствия, даже когда я с тобой
Я спросил свое сердце… Он вздохнул
Наконец он сказал: «Я никого не ем, кроме него».
Я улыбнулась, значит, я все еще смеюсь
Мое сердце любит тебя больше, чем меня
Подумав, что это для того, чтобы не разбилось, я сказал себе:
'Он тоже любит только тебя
Припев (x2):
Наш путь в том же направлении и мы идем в одно и то же место
Не отпускай мою руку, это будет моей смертью, я не прикоснусь к другой коже...
Мост:
Ты был на том же месте с того момента, как ты приземлился в моем сердце
Я на том же месте, потому что не могу оставить тебя
Улыбка!
Ничто не разлучит нас, кроме смерти
Не расстраивайся!
Может быть, Азраил заберет наши жизни одновременно!
Так что, может быть, даже смерть не разлучит
Я уверен, что мы состаримся рука об руку...
Когда у нас появятся дети, мы впервые поделимся с вами их маленькими сердцами.
Как приятно думать… У него достаточно воображения.
Как прекрасно прожить неописуемые дни…
Не отпускай, они знают мои руки, и теперь они знают нашу любовь, которая никогда не закончится
Припев (x2):
Наш путь в том же направлении и мы идем в одно и то же место
Не отпускай мою руку, это будет моей смертью, я не прикоснусь к другой коже...