Перевод текста песни Onlar Kadar Herkessin - Yeis Sensura

Onlar Kadar Herkessin (оригинал)

Beni üzmüştün, o gün düştüm yere
Ve de parçalandım paramparça
Sonra süpürdüler umarsızca ve de izlediler
Sen de onlardan biriydin
Ne olduğunu anlamadım
Birden rüzgâr çıktı sonra savruldum
Belki inanmayacaksın ama bana güldüler
Sen de onlardan biriydin
Ve ben kelepçeler kanatlarımda öyle uçtuğumu düşündüm
Boşa çırpınışlar sergiledim gökyüzünde
Sonra düşüşümü izlediler sen de onlardan biriydin
İkinci defa yerdeydim
Bu seferki daha çok acıdı ama alışmış gibiydim ve sustum
Bana bakmadılar bile
Sen de onlardan biriydin
Güya beni arıyor, beni soruyor, beni seviyor
Sen de artık onlar kadar herkessin
Ve de kalktım ayaklanıp, açtım kanatları
Gökyüzüne bakıp bakıp dedim kendi kendime:
«Bunu yapman için çokça sebep var»
Kadın, sen de onlardan biriydin
Hiç istemedim alkış
İki kez düştüm ama üç kez kalkmıştım
Bana mutlu olmamayı öğretemeyenler oldu
Sen de onlardan biriydin
Şimdi gökyüzünün mavisinde özgürlük soluyorum
Ve de bulutlara çıkıp yere baktığımdan beni kıskananlar oldu
Sen de onlardan biriydin
Seni tanıyorken bayadır
Onlardan farklı sanmam hataydı
Hayatımda çok şey beni üzdü ama beni asıl üzen
Sen de onlardan biriydin!

Ты Такой Же Каждый, Как И Они (перевод)

Ты меня огорчил, в тот день я упал на землю
И я был разорван
Затем они беспомощно подметали и смотрели
Ты тоже был одним из них
я не понял что случилось
Внезапно поднялся ветер, и меня сдуло
Может быть, ты не поверишь, но они смеялись надо мной.
Ты тоже был одним из них
А я думал, что так лечу с наручниками на крыльях
Я выставлял напрасные порхания в небе
Потом они смотрели, как я падаю, и ты был одним из них.
Я был на земле во второй раз
В этот раз было больнее, но я как будто привыкла и молчала
Они даже не посмотрели на меня
Ты тоже был одним из них
Она ищет меня, она просит меня, она любит меня
Вы теперь все такие, какие они есть.
И я встал и раскрыл крылья
Я посмотрел на небо и сказал себе:
«Есть так много причин сделать это»
Женщина, ты был одним из них
Я никогда не хотел аплодисментов
Я дважды упал, но трижды встал
Были те, кто не мог научить меня не быть счастливым
Ты тоже был одним из них
Теперь я дышу свободой в синеве неба
И были те, кто завидовал мне, когда я поднимался на облака и смотрел на землю.
Ты тоже был одним из них
Это старо, когда я знаю тебя
Было ошибкой думать, что я отличаюсь от них.
Многое расстроило меня в жизни, но что меня действительно расстраивает
Ты был одним из них!