Перевод текста песни Git Diyemem - Yeis Sensura

Git Diyemem (оригинал)

«Kimler geçti hayattan?
Kimler geldi?
Ama biz hep buradayız.»
Sen hep böyle derdin.
Değiştik
Söylesene ne içtik de böyle olduk şimdi biz?
Ne içtik de görmez oldu gözler Tanrı’sıyken birbirimizin
Hala etkisindeysen eğer içtiğinin lütfen kusuncaya kadar sev beni!
Rüzgarlar sallamıştı bizi defalarca
Defalarca dimdik durmuştuk karşında hayatın
Şimdi bir enkazdayım
Seni görmediğimden nefes almıyorum bayadır
Karardı şimdi her yer
Diyorum ki kendime keşke böyle bitmese
Ölüm bile olsa hayatta ama sen…
Sen hiç gitmesen!
Git diyemem bunu ben diyemem
Bitti melek oluyorsan eğer
Anlamı yok sana deli gibi gelmeler artık
Hele bensiz uzaklara gidiyorsan eğer
Cennet gibi sesin
Böyle bitmeseydi.
Keşke konuşsaydın
Kapım arkadan kitli değildi
Kim bilir belki gelirdin
Eskiden sarılırdın sözüme, senin bir bakışın mutlu olmamıza yeterdi
Karşılıklı görmezdik kusurları, sonra yalnızlık, birden uzaklaşıp giderdi
Ama şimdi senin ülkende vatandaşım halim perişan
Ayak kırık gözlerimde kalmamış ki feriştah
Yine de sana susuyorum.
Gözlerine değmek için diyorum ki «Allah'ım ver iştah!»
Artık geçilmiyor günahlardan çünkü pişmanlık her daim kanımda var
Keşke olmasaydı darılmalar
Kadın, hadi son kez sarıl bana

Иди, Не Могу Сказать, Что (перевод)

«Кто прошел через жизнь?
Кто пришел?
Но мы всегда здесь».
Ты всегда это говорил.
мы изменились
Скажи мне, что мы пили, чтобы мы стали такими сейчас?
Что мы пили, он не мог видеть, когда глаза были богом друг друга
Если вы все еще находитесь под воздействием выпитого, пожалуйста, любите меня, пока вас не стошнит!
Ветры качали нас много раз
Много раз мы стояли прямо перед вашей жизнью
Теперь я в крушении
Я не дышу, потому что не видел тебя.
Сейчас везде темно
Я говорю себе, что хочу, чтобы это не закончилось так
Даже после смерти он жив, но ты...
Если ты никогда не уйдешь!
Я не могу сказать, иди, я не могу сказать, что
Все кончено, если ты становишься ангелом
Это не имеет смысла, они больше не приходят к тебе как сумасшедшие
Особенно, если ты уезжаешь далеко без меня.
Ты звучишь как небеса
Если бы это не закончилось так.
Я хочу, чтобы ты говорил
Моя дверь не была заперта
Кто знает, может быть, ты придешь
Ты обнимал меня, одного твоего взгляда было достаточно, чтобы сделать нас счастливыми
Мы бы не видели недостатков друг друга, тогда бы одиночество вдруг ушло
Но теперь я гражданин вашей страны, я несчастен
Нога не в моих разбитых глазах, фериштах
И все же я молчу о тебе.
Чтобы коснуться твоих глаз, я говорю: «Боже мой, дай мне аппетит!»
Грехи больше не проходят, потому что сожаление всегда в моей крови.
Я хочу, чтобы не было обид
Женщина, подожди меня в последний раз