Перевод текста песни Světlo Na Konci Tunelu - Xindl X

Světlo Na Konci Tunelu (оригинал)

Mám státnice už ze tří jazyků
a při tom nerozumim ani sobě
Za to vočůral jsem stovky patníků
cestou z kopce dolů na volnoběh
Při tom cejtim se furt jako malej kluk
ač dělám machra, nepřestal jsem tápat
A jedu k bráně, když nemám puk
a cestu ke štěstí hledám na Google mapách
Ztratil jsem člun na moři širém,
do větru ptám se co si počít?
V uších šumu vln a zpěvy sirén
a kompas točí se a točí
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Mám státnice už ze tří jazyků
už vyrostl jsem z naivního floutka
A hraju ve hře, co znám z rychlíků
a ani nevim čí jsem loutka
Ani režisér se se mnou nemazlí
já všechny přestávám věřit v obrat
Tak dál hledám menší mezi dvěma zly
co skrývaj se pod maskou dobra
Ztratil jsem člun na širém moři,
a na útesy míří má loď
V hlavě šum vln a touhu zbořit
všechno, co v cestě by mi stálo
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Ztratil jsem člun a teď v tom plavu
ale v sobě ukazatel mám
Jen neslyším ho přes šum davu
a štěkot psů na kazatelnách
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy

Свет В Конце Туннеля (перевод)

У меня уже есть государственные деятели на трех языках
и я не понимаю себя
Я обоссал сотни столбов за это
путь на холостом ходу
Я все еще чувствую себя маленьким мальчиком
Хоть я и махра, я не перестал нащупывать
И я иду к воротам, когда у меня нет шайбы
а я ищу путь к счастью на гугл картах
Я потерял лодку в море,
на ветер спрашиваю чего ожидать?
В ушах шум волн и пение сирен
и компас крутится и крутится
Ссылка:
Сбитый с толку жизнью с последней мельницы
а я жду света в конце туннеля
Возможно, этот свет объяснит мою жизнь
и будет пахнуть немного легче
Сбитый с толку жизнью с последней мельницы
а я жду света в конце туннеля
я бегу ему навстречу
Я верю, что, может быть, мне будет немного лучше, чем было в темноте
У меня уже есть государственные деятели на трех языках
Я вырос из наивной флейты
И я играю в игру, которую знаю по быстрым машинам
и я даже не знаю, чья я марионетка
Директор тоже не обнимается со мной
Я больше не верю в оборот
Поэтому я продолжаю искать меньшее из двух зол
что скрывается под маской добра
Я потерял лодку в открытом море,
и мой корабль направляется к скалам
Шум волн в голове и желание сломаться
все, что будет стоять на моем пути
Ссылка:
Сбитый с толку жизнью с последней мельницы
а я жду света в конце туннеля
Возможно, этот свет объяснит мою жизнь
и будет пахнуть немного легче
Сбитый с толку жизнью с последней мельницы
а я жду света в конце туннеля
я бегу ему навстречу
Я верю, что, может быть, мне будет немного лучше, чем было в темноте
Я потерял свою лодку и теперь плыву в ней
но у меня есть указатель во мне
Я просто не слышу его из-за шума толпы.
и лай собак за кафедрой
Сбитый с толку жизнью с последней мельницы
а я жду света в конце туннеля
Возможно, этот свет объяснит мою жизнь
и будет пахнуть немного легче
Сбитый с толку жизнью с последней мельницы
а я жду света в конце туннеля
я бегу ему навстречу
Я верю, что, может быть, мне будет немного лучше, чем было в темноте
я бегу ему навстречу
Я верю, что, может быть, мне будет немного лучше, чем было в темноте
я бегу ему навстречу
Я верю, что, может быть, мне будет немного лучше, чем было в темноте