Перевод текста песни Popelka - Xindl X

Popelka (оригинал)

Už zase skončil flám
do vodky džus ti dám
a pak ti spočítám nový ztráty
Úsměv si namaluj, i kdyby nebyl tvůj
Vždyt co ti zbejvá, než se mi smát.
Popelko mejdanů, co snídá v županu
A nechce tancovat podle táty
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Víš, že zázrak prej se smí stát
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Všichni tě milují
Krom toho, kdo chybí ti teď nejvíc
Ten, co mu utíkáš
Neboť mu zazlíváš, že tě měl tak trochu moc rád
Jsi místní Popelkou, hraješ si na velkou
Každou noc vyzkoušíš novej střevíc
Než ze sna procitáš, půlnoc je vodbitá
Kočár dávno ztratil se v tmách
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Vlaky už vodjely
A město polyká dětský stíny
Pod vokny napad sníh
A lidi v ulicích, jsou tak prázdný, až se chce řvát
Si diva z divano, sedáš si na vanu
a smejváš z pod vočí černý splíny
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Tak proč bejváš tak nejistá
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
přeber si to sama

Золушка (перевод)

Вечеринка снова закончилась
Я дам тебе сока водки
а потом я подсчитаю твои новые потери
Нарисуй свою улыбку, даже если она не твоя
Какое тебе дело до того, как ты смеешься надо мной?
Вечеринки Золушки завтракают в халате
И он не хочет танцевать по словам папы
Вы знаете, как вы этого не сделаете, небеса не пропустят вас
Вы знаете, что чудо может произойти
Пепел и горох,
и игры, которые нельзя выиграть
чем с большими потерями
Пепел и горох,
кто знает,
с кем ты ляжешь в постель, Золушка?
Голуби улетели, бери себе
возьми это сам
Вы живете в общежитии
Все любят тебя
Кроме того, по кому ты скучаешь больше всего сейчас
Тот, от которого ты бежишь
Потому что ты винишь его в том, что ты ему слишком нравишься.
Ты местная Золушка, ты играешь по-крупному
Вы примеряете новую обувь каждую ночь
Прежде чем проснуться, полночь водянистая
Карета давно скрылась во мраке
Пепел и горох,
и игры, которые нельзя выиграть
чем с большими потерями
Пепел и горох,
кто знает,
с кем ты ляжешь в постель, Золушка?
Голуби улетели, бери себе
возьми это сам
Вы живете в общежитии
Поезда уже шли
И город глотает детские тени
Снег падает под окна
А народу на улицах так пусто, что хочется кричать
Ты диванная дива, ты сидишь в ванне
а ты смеешься из-под черной хандры
Вы знаете, как вы этого не сделаете, небеса не пропустят вас
Так почему ты такой неуверенный
Пепел и горох,
и игры, которые нельзя выиграть
чем с большими потерями
Пепел и горох,
кто знает,
с кем ты ляжешь в постель, Золушка?
Голуби улетели, бери себе
возьми это сам
возьми это сам